exground filmfest 26

Gustav Deutsch bringt in seinem faszinie- renden Kunstfilm 13 Gemälde des großen US-amerikanischen Malers Edward Hop- per auf die Leinwand, die zwischen 1931 und 1965 entstanden. Mit Momentauf- nahmen aus dem Leben der Schauspie- lerin Shirley, einer fiktiven Person, ver- bindet Deutsch Malerei und Film sowie persönliche und politische Geschichte. Shirley lässt durch ihre Reflexionen und Gefühle eine Epoche der US-amerikani- schen Geschichte Revue passieren. Shirley is a woman in America in the 1930s, ’40s, ’50s and early ’60s. A wo man who would like to influence the course of history with her professional and socio-political involvement. A woman who does not accept the reality of the Seit 1968 war Homosexualität in der DDR straffrei, doch blieb ein Tabu. Manche Lesben und Schwulen wollten nur „ganz normal“ leben, andere wehrten sich gegen die Ausgrenzung. Argwöhnisch beäugt von der Stasi, organisierten sie sich unter dem Dach der evangelischen Kirche. Die „Homos“ wurden ein Politi- kum. Der Film erzählt spannende, Über- raschende Geschichten aus dem Alltag einer Minderheit in der DDR. In 1968 homosexuality was de-crimina- lized in GDR, but remained a taboo. Some lesbians and gays just wanted to live „perfectly normal“ lives, others resisted social exclusion. Suspiciously observed by state security, they gathered under the roof of the Protestant church. The Drama um einen Mittfünziger, der von einem Fremden aus seinem geregelten Alltag gerissen wird. Ein vielfach prämier- te absurde Tragikomödie: Seit er seinen Sohn und seine Frau verloren hat, lebt der streng religiöse Witwer Fred das langwei- ligste Leben, das man sich nur vorstellen kann. Aus seiner Lethargie wird er durch den geistig behinderten Theo gerissen, dessen mentales Alter fünf ist. Fred er- laubt Theo einige Tage bei ihm zu wohnen und genießt es, wieder Vater spielen zu können. Doch im Dorf gehen schon bald bösartige Gerüchte um. Fred is 54 years old and lives alone. He rides around in the local bus, virtuously attending church and eating his green be- ans, meat and potatoes at six o’clock on mo 18 nov 20.00 uhr Caligari FilmBühne SHIRLEY – VISIONS OF REALITY von Gustav Deutsch Österreich 2013 93 Min. engl. OF mo 18 nov 20.00 uhr Murnau Filmtheater OUT IN OST-BERLIN – LESBEN UND SCHWULE IN DER DDR von Jochen Hick & Andreas Strohfeldt Deutschland 2013 94 Min. OmeU mo 18 nov 22.00 uhr Murnau Filmtheater MATTERHORN von Diederik Ebbinge Niederlande 2013 87 Min. OmeU B: Gustav Deutsch, K: Jerzy Palacz, S: Gustav Deutsch, P: Gabriele Kranzelbinder, D: Ste- phanie Cumming, Christoph Bach, Florentin Groll, Elfriede Irrall, Tom Hanslmaier In Kooperation mit dem NKV Nassauischen Kunstverein B: Jochen Hick, Andreas Strohfeldt, K: Jochen Hick, Thomas Zahn, S: Thomas Keller, P: Jo- chen Hick, mit: Peter Bausdorf, Bettina Dzig- gel, Michael Eggert, Andreas Fux, Marinka Körzendörfer, Marina Krug, Klaus Laabs B: Diederik Ebbinge, K: Dennis Wielaert, S: Michiel Reichwein, P: Gijs van de Westelaken, D: René van’t Hof, Ton Kas, Porgy Franssen, Ariane Schluter, Helmert Woudenberg, Elise Schaap, Alex Klaasen int deu int depression years, World War II, the Mc- Carthy era, race conflicts and civil rights campaigns as given. Deutsch combines the story of Shirley with 13 paintings of Edward Hopper. „homos“ became a political issue. The film tells exciting, surprising stories from the everyday life of a minority in GDR. the dot every day. One day, Theo wanders into the life of Fred and turns his organized lift upside down. With the special talent of the stranger Theo, Fred starts to set out into the big world. Will he fulfill his dream? exgroundfilmfestsechsundzwanzig 41 © déjà-vu film

exground filmfest 26

Pages