exground filmfest 26

exgroundfilmfestsechsundzwanzig 45 DER PASSAGIER von Marcus Richardt Deutschland 2012 17 Min. OmeU Kurzspielfilm Während eines Langstreckenflugs löst ein Passagier Panik aus, als er droht, alle umzubringen. Angst und Wut lassen die Situation eskalieren. // At a long-distance flight a pas- senger causes panic when he threatens to kill everyone. Fear and rage lead to an escalation. HALF YOU MET MY GIRLFRIEND von Nicolas de Leval Jezierski Deutschland 2013 5 Min. engl. OF Animation Genervt von seiner unaufhörlich redenden Freundin, flüch- tet sich der Protagonist in eine Fantasiewelt. Aus der kehrt er aber wieder gerne zurück. // Unnerved by his blabbering girlfriend, the protagonist retreats to a fantasy world. But also willingly returns from there. WILDNIS von Helena Wittmann Deutschland 2013 12 Min. OF Experimentalfilm Der Film kombiniert zwei scheinbar kontrastierende Le- benswelten: der Wohnraum eines Rentnerehepaares und Super-8-Filmen von ihren Reisen. // The film combines see- mingly contrasting living environments: the apartment of a retired couple and super-8 footage of their journeys. ICH SCHWEIFE AB von Erik Schmitt Deutschland 2013 12 Min. OF Kunstfilm Eine Krawatte aus Fisch, ein Clown aus Tischen und Stüh- len, ein gemaltes Boot auf hoher See. Ralf leidet unter ei- nem krankhaft abschweifenden Gehirn. // A necktie made of fish, a clown made of tables and chairs, a painted boat out on the sea. Ralf suffers from abnormal distraction. HAPPY B-DAY von Holger Frick Deutschland 2013 9 Min. OF Kurzspielfilm An einem kalten Morgen mit Schnee folgt Tobias seiner Freundin in den Wald. Sie hat eine besondere Geburtstags- überraschung für ihn. // On a cold, snowy morning Tobias follows his girlfriend into the forest. She has a special bir- thday surprise for him. Im Anschluss an die zweite Vorführung der zehn Kurzfilme am Sonntag, dem 24. November 2013, beginnt nach einer kurzen Pause, in der die Stimmen ausgezählt werden, die Preisverleihung. Zunächst werden die Preisträger des Wiesbaden-Special – Kurzfilm-Wettbewerbs, des Internationalen Kurz film-Wettbewerbs und des Internationalen Jugendfilm-Wettbewerbs bekanntgegeben. Danach erhalten die Regisseure der drei erstplatzierten Filme des Deutschen Kurzfilm-Wettbewerbs ihre Preise – und die Jury der Firma Pille Filmgeräteverleih gibt die Entscheidung zu ihrem Preisträger bekannt. Die Preisgelder werden gestiftet von: 1. Platz: 3.000 EUR – Kulturamt der Landeshauptstadt Wiesbaden 2. Platz: 2.000 EUR – Wiesbadener Kinofestival e. V. 3. Platz: 1.000 EUR – Kulturamt der Landeshauptstadt Wiesbaden Sachpreis im Wert von 2.000 EUR – Pille Filmgeräteverleih Wir danken den Sponsoren für Ihre Unterstützung:

exground filmfest 26

Pages