exground filmfest 26

TOMORROW WILL BE GOOD [DEMAIN, ÇA SERA BIEN] von Pauline Gay Frankreich 2011 16 Min. OmeU Kurzspielfilm Das Porträt zweier verlorener Mädchen … Nominierung: Internationales Filmfestival Flan- dern in Gent/Belgien. // Portrait of two lost girls … Nominee Flanders International Film Festival Gent/Belgium. SUPERMAN, SPIDERMAN OR BATMAN [SUPERMAN, SPIDERMAN SAU BATMAN] von Tudor Giurgiu Rumänien 2011 11 Min. OmeU Kurzspielfilm Der fünfjährige Aron möchte als Superheld seine Mutter vor ihren Herzproblemen retten. Nominierung: Internationales Filmfestival Valladolid, Spanien. // Five-year-old Aron wi- shes, like a superheroe, to save his mother from her heart condition. Nominee Valladolid International Film Festival, Spain. TWO HEARTS von Darren Thornton Irland 2012 17 Min. OmeU Kurzspielfilm Lorna hat hart gearbeitet, um auf der rechten Spur zu bleiben. Aber dann wird ein Mann aus ihrer Vergangenheit aus dem Gefängnis entlassen. Nominierung: Cork Film Festival, Irland. // Lorna has worked hard to stay on the right track. But then a man from her past is released from prison. Nominee Cork Film Festival, Ireland. HOW TO PICK BERRIES [MITEN MARJOJA POIMITAAN] von Elina Talvensaari Finnland 2010 18 Min. finn.-thail. OmeU Dokumentarfilm In den nebligen Sümpfen Nordfinnlands tauchen plötzlich Menschen aus Asien auf und beunruhigen die heimische Bevölkerung. Nominierung: Encounters Internationales Filmfestival Bristol/Großbritannien. // Visitors from a distant place appear in the misty swamps of Northern Finland. The locals grow restless. Nominee Encounters Internatio- nal Film Festival Bristol/United Kingdom. THE AMBASSADOR AND ME [L’AMBASSADEUR ET MOI] von Jan Czarlewski Schweiz 2011 15 Min. frz. OmeU Dokumentarfilm Jan hat ein Problem. Sein Vater ist der polnische Botschafter in Belgien, und für diesen Job opferte er sein Leben dem Vaterland. Nominierung: Filmfestival Angers/Frankreich. // The Ambassador of the Republic of Poland to the Belgian Crown sacrificed his entire life for his country. Nominee Angers Film Festival, France. exground filmfest präsentiert wieder das Beste; was der europäische Kurzfilm im vergangenen Jahr zu bieten hatte. 14 Festivals vergeben in Zusammenarbeit mit der Europäischen Filmakademie die Nominierungen für den Europäischen Kurzfilmpreis, der im Dezember 2012 in Malta überreicht wurde. Teil II und III lau- fen am Freitag, dem 22. November, und Samstag, dem 23. November, jeweils um 18.00 Uhr im Kulturpalast. // exground filmfest once more presents the best, Eu- ropean short film had to offer last year. 14 festivals in cooperation with the European Film Academy award the nominations for the European Short Film Award, which was handed over in December 2012 in Malta. Part II and III on Friday, November 22, and Saturday, November 23, each at 6:00 pm at Kulturpalast. exgroundfilmfestsechsundzwanzig 51 mi 20 nov 18.00 uhr Kulturpalast kurzes SHORT MATTERS! – TEIL Ikurz

exground filmfest 26

Pages