exground filmfest 26

Der Originaltitel NUWEBE bezieht sich auf das Alter der Hauptfigur: neun. Ein kleines Mädchen. Kann es sein, dass et- was anderes verantwortlich ist für seine forcierte Entwicklung als gepiesackte, nun rachsüchtige Geister eines wandern- den Termitenhügels? Anfangs durchaus plausibel für die Landbevölkerung. Aber können übernatürliche Wesen eine Neun- jährige schwängern? Was sagt die Heile- rin? Welche Rolle spielt ihr Vater? Laban erzählt eine wahre Geschichte. The original title NUWEBE refers to the main character’s age: nine. How convin- cing is the explanation of a small girl’s forced development initiated by upset ter- mites and their ghost spirits? Could they also be responsible for her pregancy? In Die Langzeitdokumentation OUTING por- trätiert den jungen Archäologen Sven, dem seit seiner Pubertät klar ist, dass er sich sexuell zu Kindern hingezogen fühlt. Er spricht offen darüber und sein Ziel, der Neigung nie nachzugeben. Der sehens- werte Film zeigt den inneren Kampf eines potenziellen Täters und wirft Fragen an uns auf: Wie frei dürfen Gedanken sein? Wo fangen die moralischen Grenzen an? Und: Welchen Platz können Menschen wie Sven in der Gesellschaft haben? OUTING portrays the young archaeologist Sven, who found out during puberty that he feels sexually attracted to children. Sven openly talks about his pedophile inclination and his determination to never act on it. The film accompanies its prota- Was sind die Produktionsbedingungen für Film in einem Land mit 4,5 Millionen Einwohnern? Welche Förderung gibt es und welche Alternativen? Sind Neusee- länder zu selbstkritisch mit ihrem Film- schaffen? Was sind die Effekte der Auf- merksamkeit, die neuseeländische Kultur seit der Frankfurter Buchmesse 2012 erfährt? Um diese Fragen geht es im offenen Gespräch mit neuseeländischen Gästen sowie Neuseeland-Experten aus Deutschland (angefragt: Simone Bühler, Frankfurter Buchmesse; Maryanne Red- path, Berlinale Generation). How does film production look like in a country with 4.5 million inhabitants only? Which federal film funding is there and what are the independent alternatives? sa 23 nov 17.30 uhr Caligari FilmBühne • Deutschland-Premiere TERMITARIA [NUWEBE] von Joseph Israel Laban Philippinen 2013 91 Min. OmeU sa 23 nov 18.00 uhr Murnau Filmtheater OUTING von Sebastian Meise und Thomas Reider Österreich 2012 76 Min. OmeU sa 23 nov 18.00 uhr Murnau Filmtheater PANEL: MADE IN NEW ZEALAND [Filmgespräch] B: Joseph Israel Laban, K: Marco Lopez, S: Roderick Cabrido, P: Joseph Israel Laban, Ferdinand Lapuz, D: Jake Cuenca, Nadine Sa- monte, Many Castañeda, Barbara Miguel B: Sebastian Meise, Thomas Reider, K: Kle- mens Hufnagl, S: Joana Scrinzi, Sebastian Meise, P: Sabine Moser, Oliver Neumann, mit: Sven, Svens Eltern, Stephan, Patrick Frottier int int fokus the beginning quite acceptable for the pe- sants. What’s the hamlet’s healer’s word on this? What’s the father’s hand in this? Director Laban tells a true story. gonist over four years, and reveals his in- ner struggle. It raises questions regarding moral limits and the position of people like Sven with society. Are New Zealanders too critical about their own filmmaking? What is the basis for the mutual respect between New Zea landers and Germans? We talk about all this with our New Zeal- and guests and experts on New Zealand from Germany. exgroundfilmfestsechsundzwanzig 71

exground filmfest 26

Pages