exground filmfest 26

80 exgroundfilmfestsechsundzwanzig 22.00 uhr THE WEND von Daniel Farah Mexiko 2013 4 Min. o. Dial. Animation Deutschland-Premiere Ein notleidender Mann kommt in einen Wald, wo er physische Veränderungen ertragen muss. Dann wird er vom Mond in eine Falle gelockt … // A distressed man sets journey into the forest, where he endures a series of physical changes. He then gets trapped by the moon… mi 20 nov Caligari FilmBühne 17.30 uhr THE DATE [TREFFIT] von Jenni Toivoniemi Finnland 2012 7 Min. OmeU Kurzspielfilm FSK: Empfehlung ab 12 Jahren Der 16-jährige Tino muss als Gastgeber bei einem arrangierten Paarungstreffen des prämierten Familien- katers Diablo einspringen. // A date between three people. And two cats. 20.00 uhr MAKE LOVE [FAITES L’AMOUR] von Tomer Sisley Frankreich 2013 11 Min. OmeU Kurzspielfilm Deutschland-Premiere Vincent und Margot müssen eine Sexszene drehen. Die Linie zwischen Spiel und Realität ist dünn, genau wie die zwischen Liebe und Hass. // Vincent and Margot have to act out a love scene. But the line between acting and reality is as thin as the one between love and hate. 22.15 uhr LSD ABC von François Grumelin-Sohn und Laura Sicouri Frankreich 2013 4 Min. engl. OF Animation Deutschland-Premiere Ein animierter LSD-Trip. Das Alphabet hat 26 Buchstaben, und jeder steht für eine lustige und verrückte Geschichte. // Each letter is illustrated by its own story and animation technique and style. Therefore, the alphabet offers 26 unique and funny/crazy universes and stories. mi 20 nov Murnau Filmtheater 20.00 uhr CAREFUL WITH THAT CROSSBOW von Jason Strutter Neuseeland 2010 2 Min. o. Dial. Kurzspielfilm Ein kleiner Junge amüsiert sich im Park: Er feuert eine Armbrust ab – auf seine Schwester! // A young boy has fun in the park firing a crossbow – at his sister. 22.00 uhr THE DOWNFALL von Andreas Melcher und Christian Meyerholz Deutschland 2012 4 Min. engl. OF Musikvideo Das Musikvideo zum gleichnamigen Song des deutsch-koreanischen Dubstep-Performers „Symbiz Sound“ beschäftigt sich mit der modernen Zivilisation und deren Selbstzerstörung. // An experimental music video using new production techniques that allow a video without any cutting. do 21 nov Murnau Filmtheater 18.00 uhr A PLACE TO STAND [TURANGAWAEWAE] von Peter Burger Neuseeland 2003 13 Min. engl.-maori OmeU Kurzspielfilm Der obdachlose Vietnamveteran Tiare sammelt dies und das in seinen Plastiktüten. Seine Tochter versucht erneut, ihn dazu zu bewegen, zum Ahnenplatz der Familie zurückzukehren. Er weigert sich. // Homeless Vietnam war veteran Tiare collects bits and pieces in his plastic bags. His daughter tries yet again to persuade him to return to their ancestral home. He does not wish to go there. 20.00 uhr WHAT IT SEEMS von Jakob Schmidt Deutschland 2012 4 Min. o. Dial. Kurzspielfilm Berlin im Winter 1945: In einem zerbombten Zimmer treffen der geflohene KZ-Häftling Itzak Stern, der SS-Scherge Wedel und der britische Befreier Sergeant Baker aufeinander. // Berlin, winter 1945. The es- caped concentration camp detainee Itzak Stern, SS officer Wedel and British Sergeant Baker encounter each other. 22.00 uhr BERLIN RUNNERS von Martin Rhys Davies Großbritannien 2013 2 Min. OF Animation Welturaufführung Animierte Papierläufer begeben sich auf eine wirbelsturmartige Tour durch Berlin. Sie sind die Ziffern der berühmten Uhr am Alexanderplatz. // Animated paper runners take a whirlwind tour of Berlin as the num- bers of the famous 24-hour clock at Alexanderplatz counts down the 24 days of advent. do 21 nov Kulturpalast 18.00 uhr #2 HITCHING POST von Leonard Bendix Deutschland/USA 2013 4 Min. engl. OF Dokumentarfilm Welturaufführung Russel Gahm ist Rentner und lebt schon mehrere Jahre in Florida. Er lebt alleine in seinem Trailer. Es scheint, dass er trotz Einsamkeit sein Leben im sonnigen Florida genießt. // Russel Gahm is retired and has been living in Florida for some years, alone in his trailer. Seemingly he enjoys his life in sunny Florida despite his loneliness. 20.00 uhr OUCH von Fred Joyeux Frankreich 2013 3 Min. o. Dial. Animation Männliche Identität ist auch nicht mehr das, was es mal war … // The male‘s identity is no longer what it used to be… 22.00 uhr TIMELANDERS von Moffilade Neuseeland 2010 7 Min. engl. OF Kurzspielfilm In einer von zeitreisenden Superhelden überlaufenden Parallelwelt herrschen Chaos und Gesetzlosigkeit. Drei Brüder wollen Harmonie und Ordnung wiederherstellen – und bringen dafür ein klassisches Opfer. // In a parallel world overrun with time-traveling superheroes, all has turned to chaos and carnage. In order to regain order and harmony, a group of brothers must learn the values of family and self-sacrifice. vorfilme auf einen blick

exground filmfest 26

Pages