Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download
ePaper created 2014-10-13, 20:16:57 | version 1.33.00
34 exgroundfilmfestsiebenundzwanzig so 16 nov 12.00 uhr Caligari FilmBühne WIESBADEN-SPECIAL – KURZFILM-WETTBEWERBwett Zum zehnten Mal findet der Wettbewerb um den besten Wiesbadener Kurzfilm statt. Ausgewählt wurden elf Filme, dar- unter ein Film außer Konkurrenz und vier Welturaufführungen, die entweder von hier geborenen oder lebenden Regisseu- ren oder in Wiesbaden gedreht wurden. Das Programm ist Teil der in Kooperation mit dem Kulturamt Wiesbaden etablierten Reihe „Filmstadt Wiesbaden“. Das Preis- geld von 500 EUR geht an den/die Re- gisseur/in des Siegerfilms, gestiftet vom Wiesbadener Kurier, dem lokalen Medien- partner von exground filmfest. Zusätzlich erhält der Gewinner die Möglichkeit, an zwei Tagen Technik und Know-how des Wiesbadener Tonstudios klangBezirk für die finale Tonmischung seines nächsten Filmprojektes zu nutzen. Der „Filmsound Special“-Preis hat einen Wert von rund 2.000 EUR. Der vom Publikum per Stimm- karte ermittelte Gewinner beider Preise wird im Rahmen der Preisverleihung des Deutschen Kurzfilm-Wettbewerbs am 23. November 2014 bekanntgegeben. For the tenth time now Wiesbaden film- makers compete for the award „Best Wiesbaden Short Film“. Selected were eleven films, among them one out of competition and four world premieres, by either Wiesbaden-born or directors living here or shot in Wiesbaden. The program is part of the program „Film City Wiesbaden“, established in co- operation with the city’s department of culture. The prize money of EUR 500 goes to the director of the winning film and is donated by Wiesbadener Kurier newspaper, the local media partner of exground filmfest. Additionally, the winner has two days in the klangBezirk sound lab for the final sound mix of her/ his next project. The „Film Sound Spe- cial Award“ is worth around EUR 2,000. The winner of the awards determined by the audience via voting will be an- nounced during the award ceremony for the German Short Film Competition on November 23, 2014. [0] KAPUTTCCINO (außer Konkurrenz) von Kuesti Fraun Deutschland 2014 21 Sek. o. Dial. Experimentalfilm Vom Genug-Haben, aber davon nicht genug bekommen. // Of having enough, but never getting enough. [1] FREIFUSS von Daniel Pfeiffer Deutschland 2014 6 Min. OF experimenteller Kurzspielfilm Die Schuhindustrie ist milliardenschwer und hat eine starke Lobby. Es wird Zeit, den Füssen wieder mehr Frei- heit zu geben und Widerstand auf nackten Sohlen zu leis- ten. // The shoe industry has billions and a strong lobby. High time to free the feet and show barefoot resistance. [2] REFLECTION von Maximilian Wagner und Jannis Winckler Deutschland 2014 8 Min. o. Dial. Experimentalfilm Das emotionale „Ich“ eines Menschen durchlebt in des- sen Kopf einen Wandel, während es stets von einem rät- selhaften Wesen begleitet wird. // The emotional „I“ of a person undergoes a change in its head, while constantly being accompanied by a mysterious creature. [3] MITE von Walter Volbers Deutschland 2013 4 Min. OmeU Animationsfilm In einem Hotelflur taucht die Kamera in den Mikrokos- mos eines Teppichs ein und nähert sich einer Hausstaub- milbe bei der Arbeit. // The film was produced in a one- shot movement: in a hotel hallway, the camera plunges into the microcosm of the hotel corridor carpet. [4] BROT UND ZUCKER von Victor Cenan Deutschland 2013 12 Min. OF Kurzspielfilm Ein Mann benötigt überlebenswichtige Medikamente und muss sich dafür in ein kriminelles Milieu begeben, da er keine Papiere und keine Versicherung hat. // A man needs medication in order to survive and has to deal with criminals, as he has no papers and no health insurance.