Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download
ePaper created 2014-10-13, 20:16:57 | version 1.33.00
44 exgroundfilmfestsiebenundzwanzig di 18 nov 20.00 uhr Caligari FilmBühne so 23 nov 18.00 uhr Caligari FilmBühne DEUTSCHER KURZFILM-WETTBEWERBwett Erstmals in der Geschichte des Deut- schen Kurzfilm-Wettbewerbs können wir zwölf Filme zur Auswahl bieten. Genre- übergreifend setzen wir auf die bewährte Mischung aus Nachdenklichem, Vergnüg- lichem und Informativem. Wir freuen uns besonders, dass in diesem Jahr Magenta TV wieder das Preisgeld für den zweiten Platz im Deutschen Kurzfilm-Wettbewerb übernimmt. Sehr herzlich danken wir zu- dem der Landeshauptstadt Wiesbaden, die seit vielen Jahren das Preisgeld für den ersten und dritten Platz stiftet – und dem Pille Filmgeräteverleih, der wie in den Jahren zuvor einen Sachpreis aus- lobt. Die Vorführungen des Deutschen Kurzfilm-Wettbewerbs sind immer sehr gut besucht. Sichern Sie sich daher schnell eine Karte! For the first time in the history of the German Short Film Competition we can offer twelve films to choose from. Cross-genre we rely on the well-proven mixture of reflective, pleasurable and informative. We are especially happy, that Magenta TV this year sponsors the prize money for second place again. Our heartfelt thanks also go to the State Capital of Wiesbaden, having sponsored the prize money for first and third place since many years – and Pille Filmgerä- teverleih, as in previous years offering a non-cash prize. The screenings of the German Short Film Competition are al- ways very well attended. Make sure you buy your ticket on time! [1] TELEKOMMANDO von Erik Schmitt Deutschland 2014 5 Min. OF Spielfilm Was wir alle nicht wissen: Die städtischen Einrichtungen funktionieren nur, weil sie Angestellte per Fernbedienung in Betrieb halten! // Volker Henk has been working for the local city authorities for years; he’s in charge of the automation of urban activities. [6] SONNTAG NULL von Jochen Kuhn Deutschland 2013 10 Min. OF Animationsfilm In SONNTAG NULL bleibt der Protagonist lieber im Bett und schaut sich nochmal die Träume an, die ihm sein privater Traumdeuter aufzeichnet. // In SUNDAY NULL, the protagonist prefers to stay in bed and watch some of his past dreams that his private dream interpreter has painted for him. [2] GRÜNERES GRAS von Veronika Hafner Deutschland 2014 11 Min. OF Dokumentarfilm Was für ein Mensch wäre ich, wenn ich eine andere Schule besucht, in einer anderen Stadt gewohnt oder einen anderen Job gewählt hätte? Der Film fragt nach. // What kind of person was I, if I had attended another school, had lived in another city or chosen another job? The film takes an interest. [3] BORDER PATROL von Peter Baumann Deutschland 2013 15 Min. OF Kurzspielfilm Grenzer Karl will Feierabend machen, um ein Fußball- spiel zu sehen. Da kommt ihm eine Leiche in die Quere, die nahe der Grenze zu Österreich am Baum hängt. // Border cop Carl is anxious to finish work so he can watch a football match. His plans are thwarted by the discovery of a suicide victim in the woods near the Austrian border. [4] WRAPPED von Florian Wittmann, Roman Kälin und Falko Paeper Deutschland 2014 4 Min. o. Dial. Animationsfilm Der Verfall des einen ist die Basis fürs Leben des ande- ren. Das Wechselspiel aus Fressen und Gefressenwerden erreicht eine neue Dimension, wenn die Kraft der Natur zuschlägt. // The decay of one thing is the basis for the life of another. The interplay of eating and being eaten ar- rives at a new dimension, when the force of nature strikes. [5] ALTER EGON von Levin Hübner Deutschland 2014 15 Min. OF Kurzspielfilm Gesine ist tot. Während Sohn und Vater auf die Bestatter warten, kommt Bewegung in ihre eingefahrene Bezie- hung. // Gesine is dead. While the son and his father wait for the morticians, they finally converge again by finding similarities that should have stayed below the belt.