Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download

exground filmfest 27

50 exgroundfilmfestsiebenundzwanzig NUCLEAR WASTE [YADERNI WYDHODY] by Myroslav Slaboshpytskiy Ukraine 2012 25 Min. o. Dial. Kurzspielfilm Sergiy und Sveta leben in Tschernobyl. Er ist Truckfahrer auf einer radioaktiven Müll- deponie, sie arbeitet auf der Dekontiminationsstation. Nominierung: Kurzfilmfestival Grimstad, Norwegen. // Sergiy and Sveta live in Chernobyl, he as a truck-driver at a radioactive waste plant and she works at a decontamination station. Nominee Norwe- gian Short Film Festival Grimstad. ORBIT EVER AFTER von Jamie Stone Großbritannien 2013 20 Min. OF Kurzspielfilm Die Umlaufbahn der Erde. Eine weit entfernte Zukunft. Zwei durch die Sterne getrennte Liebende überwinden alles. Nominierung: Encounters Internationales Filmfestival Bris- tol, Großbritannien. // Earth’s orbit. The distant future. Two star-crossed lovers over- come all. Nominee Encounters International Film Festival Bristol/Great Britain. CUT von Christoph Girardet und Matthias Müller Deutschland 2013 12 Min. o. Dial. Experimentalfilm Der Körper als eine Wunde, die niemals heilt. Nominierung: Internationales Kurzfilmfes- tival Vila do Conde, Portugal. // The body as a wound that never heals. Nominee Curtas Vila do Conde, Portugal. HOUSES WITH SMALL WINDOWS von Bülent Öztürk Belgien 2013 15 Min. kurd. OmeU Kurzspielfilm Die 22-jährige Dilan zahlt für ihre verbotene Liebe zu einem jungen Mann im Nachbar- dorf mit ihrem Leben. Nominierung: Internationale Filmfestspiele von Venedig, Italien. // 22-year old Dilan pays for her forbidden love for a young man in a neighbouring village with her life. Nominee Venice International Film Festival, Italy. BUTTER LAMP [LA LAMPE AU BEURRE DE YAK] von Hu Wei Frankreich/China 2013 15 Min. tibetan. OmeU Kurzspielfilm Ein Fotograf bittet tibetanische Nomaden, sich vor verschiedenen Hintergründen fo- tografieren zu lassen. Nominierung: Internationales Kurzfilmfestival Drama, Griechen- land. // A photographer suggests to Tibetan nomads to photograph them. On diverse backgrounds. Nominee International Short Film Festival Drama, Greece. Der dritte Teil vom Besten, was der eu- ropäische Kurzfilm im Jahr 2013 auf in- ternational renommierten Filmfesten zu bieten hatte: In diesem Programm zeigen wir weitere fünf der 15 nominierten Filme. Wer mitgezählt hat, wird bemerken, dass wir nur 14 der 15 nominierten Filme für den Europäischen Filmpreis präsentieren können: Aus Lizenzgründen entfällt leider die Nominierung aus Krakau/Polen: LET- TER von Sergei Loznitsa. The third part of the best, European short film had to offer at internationally renowned film festivals in 2013: this pro- gram presents further five out of the 15 nominated films. Who counted, will have noticed, that we can only show 14 out of 15 films nominated for the European Film Award. Unfortunately, due to licen- se problems, the Krakow nomination LETTERS by Sergei Loznitsa can’t be shown. 50 exgroundfilmfestsiebenundzwanzig di 18 nov 22.00 uhr Kulturpalast SHORT MATTERS! – TEIL IIIkurz

Seitenübersicht