Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download
ePaper created 2014-10-13, 20:16:57 | version 1.33.00
62 exgroundfilmfestsiebenundzwanzig [1] GROUNDED [DE CASTIGO] von Helena Grama Ungaretti Brasilien 2013 20 Min. OmeU Kurzspielfilm Felipe wird von seiner Mutter gezwungen, seine Nachmit- tage mit seiner ungewöhnlichen Tante Guta zu verbrin- gen. // Felipe is forced to spend his afternoons with his unusual aunt Guta. [2] THE MODERN SKATEBOARDING [LE SKATE MODERNE] von Antoine Besse Frankreich 2014 7 Min. OmeU Dokumentarfilm Eine Gruppe von Skatern zieht unbekümmert durch den Dreck und skatet in ungewöhnlichen und atypischen französischen Gegenden. // Far from the classic lines of fisheye skate videos and the perfect, smooth concrete spots you might be used to… [3] 37°4 S von Adriano Valerio Frankreich 2013 12 Min. engl. OmfrzU Kurzspielfilm Nick und Anne sind ein junges Paar auf einer kleinen Insel mitten im Atlantik. Anne hat entschieden, 6.152 Meilen entfernt von Tristan in England zu studieren. // A small island in the middle of the Atlantic Ocean. Nick and Anne, two teenagers, are lovers since childhood. [4] RABBITLAND von Ana Nedeljković und Nikola Majdak Serbien 2013 7 Min. engl. OF Animationsfilm Die gehirnlosen Hasen sind glücklich: Ihnen kann nichts Schlimmes widerfahren, da sie auf der höchsten Stufe der Evolution stehen: halt ohne Gehirn. // Brainless rabbits live in RABITTLAND, a perfect world ordered ac- cording to the most successful examples of war zones, ghettos and slums. [5] THE CHICKEN von Una Gunjak Deutschland/Kroatien 2014 15 Min. bosn. OmeU Kurzspielfilm 1993 in Sarajevo. Als ein Geschenk zum Geburtstag erhält Selma ein lebendiges Hühnchen. Als es getötet werden soll, trifft sie eine folgenschwere Entscheidung. // It’s Sarajevo, year running 1993. As a present for her sixth birthday, Selma gets a live chicken and decides to set it free. MF exgroundfilmfestsiebenundzwanzig ex [1] GROUNDED [DE C ASTIGO] von Helena Grama Ungar etti Brasilien 201 3 20 Min. OmeU Kur z Felipe wirdvon seiner Mutter ge tage mit seiner ungewöhnlichen gen. // Felipe is forced to spend unusual aunt Guta. [6] MOVING BRUS SELS von Jevan Chowdhury Belgien 201 4 5 Min. o. Dial. Experimentalfilm Dieser Film fängt einige der ta Tänzer während einer Rush-Ho Kamera ein. // A short film cap talented Belgian dancers during [2] THE MODERN SKATEBOARDING [LE SKATE MODERNE] von Antoine Bes se Frankreich 201 4 7 Min. OmeU Dok umentar fi Eine Gruppe von Skatern zieht u Dreck und skatet in ungewöh französischen Gegenden. // Far fisheye skate videos and the p spots you might be used to… [7] SYMPHONY NO. 42 von Réka Bucsi Ungarn 201 4 10 Min. o. Dial. Animationsfilm 47 Bilder von einer Fabelwelt o ren sitzen in Liegestühlen am F ein Schuss. Eine Frau trägt eine The film presents a subjective w Small events express the irration roundings. [3] 37°4 S von Adriano Valerio Frankreich 201 3 12 Min. engl. Omf rzU Kurz Nick und Anne sind ein junges Insel mitten im Atlantik. Anne Meilen entfernt von Tristan in En small island in the middle of the Anne, two teenagers, are lovers [8] ENDEMIC’S GREED [LAKOMS TWA ENDEMITA] von Natalia Dziedzic Polen 201 4 11 Min. o. Dial. Animationsfilm An einem Strand führt das Sch gen Seemann, ein junges Mädc sammen. // At the seaside beac young girl and two modest crea crab – are tangling. [4] RABBI TLAND von Ana Nedeljković und Nikola Majdak S erbien 2013 7 Min. eng Die gehirnlosen Hasen sind glüc Schlimmes widerfahren, da sie der Evolution stehen: halt oh rabbits live in RABITTLAND, a p cording to the most successful ghettos and slums. [5] THE CHICKEN von Una Gunjak Deutschland/Kr oatien 2014 15 Min. bosn. OmeU 1993 in Sarajevo. Als ein Ge erhält Selma ein lebendiges H werden soll, trifft sie eine folge // It’s Sarajevo, year running 19 sixth birthday, Selma gets a live set it free. do 20 nov 22.00 uhr Caligari FilmBühne sa 22 nov 20.00 uhr Kulturpalast INTERNATIONALER KURZFILM-WETTBEWERB – TEIL IIwett TEIL I siehe S. 58/59 [6] MOVING BRUSSELS von Jevan Chowdhury Belgien 2014 5 Min. o. Dial. Experimentalfilm Dieser Film fängt einige der talentiertesten belgischen Tänzer während einer Rush-Hour in Brüssel mit der Kamera ein. // A short film capturing some of the most talented Belgian dancers during a Brussels rush hour. [7] SYMPHONY NO. 42 von Réka Bucsi Ungarn 2014 10 Min. o. Dial. Animationsfilm 47 Bilder von einer Fabelwelt ohne Moral: Zwei Eisbären sitzen in Liegestühlen am Fluss und angeln, da fällt ein Schuss. Eine Frau trägt einen Fuchs um den Hals. // The film presents a subjective world through 47 scenes. Small events express the irrational coherence of our sur- roundings. [8] ENDEMIC’S GREED [LAKOMSTWA ENDEMITA] von Natalia Dziedzic Polen 2014 11 Min. o. Dial. Animationsfilm An einem Strand führt das Schicksal einen glatzköpfi- gen Seemann, ein junges Mädchen und zwei Tiere zu- sammen. // At the seaside beach fates of balding sailor, young girl and two modest creatures – the bee and the crab – are tangling.