Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download

exground filmfest 27

vorfilme auf einen blick 74 exgroundfilmfestsiebenundzwanzig Eine Tradition seit Anfang an: Zu fast jedem Langfilm gesellt sich ein Vorfilm! 41 kleine Perlen aus 20 Ländern von Argentinien über Bosnien und Kolumbien bis zu der Schweiz, darunter natürlich auch vie- le Kurzfilme aus Mexiko, kommen nach Wiesbaden. Die Lieblingsfilme der Auswahlkommission sind zudem im Programm BEST OF SHORTS zu sehen – am Samstag, dem 15. November 2014, um 15.00 Uhr im Murnau Filmtheater. sa 15 nov Caligari FilmBühne 17.30 uhr SWIMMER [NADADOR] von Dani de la Orden Spanien 2013 13 Min. OmeU Kurzspielfilm Guillermo ist zwölf Jahre alt, traut sich immer noch keinen Kopfsprung vom Beckenrand zu machen – geschweige denn, Sarah anzusprechen, in die er heimlich verliebt ist. // Guillermo is twelve years old and he never dares to dive headfirst. So Guillermo is a coward, but now he is ready to make the leap. 22.00 uhr M.A. NUMMINEN IN DER SAUNA von Claes Olsson Finnland 2014 1 Min. dt. OmeU Dokumentarfilm Der finnische Underground-Multikünstler M.A. Numminen singt mit dem Chor der Arla-Sauna. // The Finnish underground multi-artist M.A. Numminen is singing in the sauna. sa 15 nov Murnau Filmtheater 18.00 uhr THE NIGHT OF THE PONCHONGAS [LA NOCHE DE LAS PONCHONGAS] von Roberto Bueso Spanien 2013 15 Min. OmeU Kurzspielfilm Vor seinem Umzug nach Barcelona will Jorge noch ein letztes Abenteuer mit seinen besten Freunden erleben: eine Nacht im Wald, Lagerfeuer, Barbecue und Bier. // Before going away to live in Barcelona, Jorge spends his last night with his three best friends in a forest near the town. 20.00 uhr INERTIAL LOVE von César und José Esteban Alenda Spanien 2013 6 Min. OmeU Kurzspielfilm In der Beziehung zwischen Javier und Anna ist die Luft raus. Anna zieht die Bremse und beendet die Beziehung. Schafft es Javier, Anna lozulassen? // The relationship between Javier and Anna runs out of gas. She hits the brakes and Javier is dragged by inertia. so 16 nov Caligari FilmBühne 15.00 uhr PEACE AND QUIET [RUST] von Niels Bourgonje Niederlande 2014 5 Min. OmeU Kurzspielfilm Ein älteres Ehepaar soll auf die Nachbarstochter für ein paar Stunden aufpassen, doch der Teenager ist schwer zu ertragen, laut und nervig. // An old married couple is enjoying a quiet day together when a neighbour asks them to keep an eye on his daughter for a few hours. 17.30 uhr BOYS [BANIM] von Amos Holzman Israel 2013 18 Min. OmeU Kurzspielfilm Rani, ein großspuriger 13-Jähriger, lernt ein freches Mädchen kennen, an dem auch sein älterer Bruder interessiert ist. Jetzt ist er gar nicht mehr so cool. // Rani, a cocky 13-year old, prides him on teaching his friends how to masturbate. A boy on a rocky road to „alpha male dom“. 20.00 uhr SUPER BOOST von Jonas Meier Schweiz 2013 2 Min. dt. OF Experimentalfilm Was wäre, wenn man die abstrusen Begriffskreationen der Werbung beim Wort nimmt? Und wie könnte in dem Fall ein „Doppel-Push-up-Effekt“ aussehen? // What would happen if we took some of the most abstruse copywriting in advertising at its word? 22.00 uhr TIMBER von Nils Hedinger Schweiz 2014 6 Min. o. Dial. Animationsfilm Eine Gruppe von Hölzern droht zu erfrieren. Als ihnen bewusst wird, dass nur sie selbst als Brennholz für ein wärmendes Feuer infrage kommen, wird es brenzlig. // A group of logs realize that the only fuel for a warming fire is their own body. Things start heating up. so 16 nov Murnau Filmtheater 15.00 uhr ODESSA CRASH TEST (NOTES ON FILM 09) von Nobert Pfaffenbichler Österreich 2014 6 Min. o. Dial. Experimentalfilm Ein Kinderwagen-Treppensturz wird einem „Odessa Crash Test“ unterzogen: Das Entfesselungspoten- tial dieser Raserei kommt erst richtig zur Geltung. // When Sergej Eisenstein had a baby stroller dash down the Odessa steps he created one of the most iconic moments in film. 18.00 uhr GOOD AIR [BUENOS AIRES] von Daniel Gil Suarez Spanien 2013 11 Min. o. Dial. Kurzspielfilm Ein argentinischer Immigrant in Spanien muss am Hafen die Ersatzreifen der LKWs stehlen. Ein Hauch von Heimat, die er sucht. // An Argentine immigrant must steal a car’s spare wheel from a Spanish seaport. 20.00 uhr PULL THE PLUG von Remi Itani Libanon 2013 5 Min. o. Dial. experimenteller Kurzspielfilm Karma hat jeden Morgen die gleiche Routine beim Aufstehen, aber heute ist etwas anders: Eine innere Stimme sagt ihr, was zu tun ist. // Karma wakes up every day to perform her morning routine, but today something in her head decides to consolidate her inner voices. 22.00uhrTHREESTONESFORJEANGENETvonFriederSchlaichDeutschland20147Min.engl.OFDokumentarfilm Im April 2013 besucht die US-Rocksängerin Patti Smith das Grab von Jean Genet in Larache/Marokko. Sie bringt ihm drei Steine. // In April of 2013, US singer Patti Smith travels to the grave of French writer Jean Genet in Larache/Morocco. mo 17 nov Caligari FilmBühne 17.30 HOLIDAY AT THE SEASIDE [O VACANTA LA MARE] von Cristina Grosan Bosnien-Herzegowina/Rumänien 2013 16 Min. rumän. OmeU Kurzspielfilm Die 13-jährige Amalia bekommt am Tag vor den Ferien ihre erste Periode. Da sie im Clinch mit der Mut- ter liegt, versucht sie, die Situation selbst in den Griff zu bekommen. // 13-year old Amalia gets her first period one day before leaving to the seaside with her parents.

Seitenübersicht