veranstaltungsorte caligari filmbühne (festivalzentrum), marktplatz 9, 65183 wiesbaden eswe-bus: linien 1, 8, 16 sowie fast alle linien (haltestellen kurhaus/theater und dernsches gelände) murnau filmtheater, murnaustraße 6, 65189 wiesbaden eswe-bus: fast alle linien (haltestelle hauptbahnhof) kulturpalast, saalgasse 36, 65183 wiesbaden eswe-bus: linien 1 und 8 (haltestelle kranzplatz) kartenvorverkauf, tourist information, marktplatz 1, 65183 wiesbaden eswe-bus: linien 1, 8, 16 sowie fast alle linien (haltestellen kurhaus/theater und dernsches gelände) wir empfehlen, öffentliche verkehrsmittel zu benutzen. für festivalbesucher, die mit dem auto anreisen, empfehlen wir das parkhaus markt am dernschen gelände in unmittelbarer nähe der caligari filmbühne. 2 + 2 + 2 + * karten filmprogramm • tickets screenings caligari filmbühne 7,00 eur ermäßigt • reduced 6,00 eur murnau filmtheater 7,00 eur ermäßigt • reduced 6,00 eur exground youth days 3,50 eur für jugendliche bis 20 jahre • youth up to the age of 20 deutscher kurzfilm-wettbewerb 12,00 eur keine ermäßigung • no reduction sonntag, 20.11.2016, 18.00 uhr, mit preisverleihung* sunday, nov 20, 2016, 6:00 pm, incl. award ceremony* internationaler kurzfilm-wettbewerb kombiticket 10,00 eur keine ermäßigung • no reduction donnerstag, 17.11.2016, 20.00 uhr und freitag, 18.11.216, 20.00 uhr in der caligari filmbühne thursday, nov 17, 2016, 8:00 pm and friday, nov 18, 2016, 8:00 pm at caligari filmbühne samstag, 19.11.2016, 14:00 uhr und 16:00 uhr im murnau filmtheater saturday, nov 19, 2016 2:00 pm and 4:00 pm at murnau filmthater zehnerkarte exground filmfest 50,00 eur keine ermäßigung • no reduction zehnerkarten sind nur in der caligari filmbühne zu erwerben; sie gelten nicht für den deutschen kurzfilm-wettbewerb am 20.11.2016. exground filmfest ten-times ticket; is available at the office box at caligari filmbühne only. not valid for the german short film competition on nov 20, 2016 fünferkarte exground youth days 12,00 eur für jugendliche bis 20 jahre • youth up to the age of 20 eintritt zu fünf veranstaltungen in der reihe exground youth days fünferkarten sind nur in der caligari filmbühne zu erwerben; access to five programs of the youth days youth days five-times ticket; is available at the office box at caligari filmbühne only. karten kinos darmstadt und frankfurt am main • tickets for darmstadt and frankfurt/main informationen zu den kinos und eintrittspreisen finden sie auf s. 71 locations and ticket informations see page 71 karten xtra-veranstaltungen • tickets special events eröffnungsparty 6,00 eur keine ermäßigung • no reduction kulturpalast (nur abendkasse • box office only) a wall is a screen freier eintritt • free entrance treffpunkt • meeting point kunsthaus her mit dem trash! – freier eintritt • free entrance exground-gong-show kulturpalast konzert + film 8,00 eur keine ermäßigung • no reduction kulturpalast (nur abendkasse • box office only) lounge: friday night fever freier eintritt • free entrance foyer caligari filmbühne panel: fokus iran freier eintritt • free entrance foyer kulturpalast karaoke freier eintritt • free entrance foyer caligari filmbühne festivalausklang freier eintritt • free entrance foyer caligari filmbühne iranische videokunst 5,00 eur • ermäßigt • reduced 3,00 eur nassauischer kunstverein kartenvorverkauf • booking of tickets eintrittskarten ab 28.10.2016 im vorverkauf • tickets are available as of october 28, 2016 tourist-information, marktplatz 1, 65183 wiesbaden tel. (06 11) 17 29 - 9 30, fax (06 11) 17 29 - 7 98 öffnungszeiten: mo–fr 10.00–18.00 uhr, sa 10.00–15.00 uhr, sonntags geschlossen (eintrittskarten zuzüglich vorverkaufsgebühr) opening hours mon–fri 10:00 am – 6:00 pm, sat 10:00 am – 3:00 pm, closed on sundays (ticket plus advance booking fee) und an der kasse der caligari filmbühne während des festivals zu den kassenöffnungszeiten and at the box office at the caligari filmbühne during the festival kartenvorbestellung ab 28.10.2016 • ticket reservation as of october 28, 2016 tel. (06 11) 4 50 48 87 oder online unter www.exground.com fon +49 (6 11) 4 50 48 87 or online on www.exground.com * hinweis: eintrittskarten zum deutschen kurzfilm-wettbewerb am 20.11.2016 sind nur an den vorgenannten vorverkaufskassen erhältlich. keine vorbestellung möglich. die festivalkinokassen öffnen 30 minuten vor der jeweiligen veranstaltung. reservierte karten sind 30 minuten vor veranstaltungsbeginn an der jeweiligen kasse abzuholen. * note: tickets for the german short film competition on november 20, 2016 are available only at the advance booking offices. no reservations can be made for this program. the box office at the festival locations opens 30 min. before the respective program starts. reserved tickets must be picked up 30 min. before program starts at the box office at the respective screening location. kulturticket/kombiticket alle eintrittskarten zum exground filmfest 29, die den aufdruck kulturticket/kombiticket aufweisen, berech- tigen zur hin- und rückfahrt mit bus und bahn im gesamten rmv-gebiet. geltungsdauer: 5 stunden vor veranstaltungsbeginn bis betriebsende des rmv. all tickets for exground filmfest 29 featuring an according imprint are valid as a ticket for bus and train of the rmv (rhein-main area). they are valid as of 5 hours before program starts until end of operation of rmv. impressum exground filmfest 29 und die exground youth days werden ermöglicht durch die unterstützung von förderer sponsoren kooperationspartner medienpartner exground filmfest ist eine veranstaltung des wiesbadener kinofestival e. v. ernst-göbel-straße 27 • 65207 wiesbaden tel. +49 (611) 1 74 82 27 • fax +49 (611) 1 74 82 28 info@exground.com • www.exground.com konzept andrea wink, ottmar schick redaktion gerald pucher, andrea wink autoren andrea wink, gerald pucher, amos borchert, ulrike hampl, nadja huhle, brigitte strubel-mattes lektorat gerald pucher grafische gestaltung mediadesign ottmar schick, wiesbaden druck giesenregen gmbh, mainz exground filmfest 29 festivalorganisation andrea wink, gerald pucher, brigitte strubel-mattes festivalteam nadja huhle, ulrike hampl, martin gessner, wolfgang gemmer, martin urban, kristina jensen, gregor feuerhahn, stephan marx, jason wesp, andreas heidenreich, oscar wink, sandra knoblauch, saskia april kluge, julia nauth, nadja sachs ira kormannshaus, hutschi huhle, jutta rickmeyer, jan keilhau, arabella gais, alex bickel, nima paasta und all die vielen unersetzbaren ehrenamtlichen helfer während des festivals programm andrea wink, gerald pucher, brigitte strubel-mattes, amos borchert, ulrike hampl, nadja huhle, martin gessner film-scouts osteuropa: ira kormannshaus, berlin philippinen: axel estein, berlin und manila (philippinen) exground youth days gerald pucher, nadja sachs, mia mertens festivalbüro gregor feuerhahn, kristina jensen, oscar wink, andrea wink info-counter kristina jensen pressebetreuung noise film pr, berlin: dagny kleber & mirjam wiekenkamp, saskia april kluge anzeigenkoordination andrea wink, gregor feuerhahn gästebetreuung katja berghäuser, fiona berg kopienverwaltung/transport oscar wink technik wolfgang gemmer, jason wesp kinoleitung andreas heidenreich, ira kormannshaus, arabella gais, martin urban filmvorführer dennis vetter, wolf mross, ralf bergknecht, daniel bella, reinhold carius untertitelung ministry of subtitles festivaltrailer martin gessner, wiesbaden festivalfotografen peter fischer, dresden, ottmar schick, wiesbaden festivaldokumentation laura blauschmidt, wiesbaden website-programmierung andrea hauf, tierra-vida-design, ingolstadt festival-app christian gesell, berlin catering die hofköche, wiesbaden sichtungscatering brigitte strubel-mattes, martin gessner festivalmotiv aus un-wished, regie: borzo niknejad, mit freundlicher genehmigung des rechteinhabers iran arthouse film exground filmfest findet statt mit unterstützung durch das kulturamt der landeshauptstadt wiesbaden und wird gefördert mit mitteln der hessenfilm und medien gmbh und des kulturfonds frankfurt rheinmain und unterstützt vom hessischen ministerium für wissenschaft und kunst. exground filmfest ist mitglied im bundesverband ag kurzfilm, im verbund der hessischen filmfestivals, im arbeitskreis stadtkultur und im ausschuss kulturwirtschaft der ihk wiesbaden. druck mit „arrowstar“, einer auf pflanzlichen rohstoffen basierenden farbe • druck auf fsc-zertifiziertem papier, www.fsc.de eintrittspreise empfänger von arbeitslosengeld ii und in wiesbaden lebende geflüchtete erhalten eine kostenlose akkreditierung. damit sind sie berechtigt, alle programme von exground filmfest im rahmen des für akkreditierte zur verfügung gestellten ticketkontingents kostenlos zu besuchen. ausgenommen sind die eröffnungs- und abschlussveranstaltung. die akkreditierung wird am info-counter (öffnungszeiten sa 12.11. bis sa 19.11.2016, jeweils 16.30– 22.00 uhr) gegen vorlage eines aktuellen alg-ii-bescheids bzw. eines entsprechenden dokuments und des personalausweises ausgestellt. bitte ein passbild mitbringen (kostet bei uns sonst 5 eur)! saturday, nov 19, 20162:00 pm and 4:00 pm at murnau filmthater tel. (0611) 1729 - 930, fax (0611) 1729 - 798 tel. (0611) 4504887 oder online unter www.exground.com fon +49 (611) 4504887 or online on www.exground.com tel. +49 (611) 1748227 • fax +49 (611) 1748228