exground filmfest 26

64 exgroundfilmfestsechsundzwanzig do 21 nov 22.15 uhr Caligari FilmBühne wettbewerbe INTERNATIONALER KURZFILM-WETTBEWERB – TEIL IIwett THE PLASTIC GARDEN von Yuk-Yiu Ip Hongkong 2013 11 Min. engl. OF Experimentalfilm Erinnerungen und Bilder des Atomzeitalters werden wieder lebendig: die tödliche Angst vor dem nuklearen Krieg, die die Menschheit gefangen hielt. // THE PLASTIC GARDEN summons the grim fatality of a total nuclear war that held the world hostage half a century ago. INSEIN RHYTHM von Soe Moe Aung Myanmar 2013 11 Min. OmeU Dokumentarfilm Ein humorvolles Porträt des Bahnhofs von Yangon’s Insein. Viel los ist hier nicht, aber direkt nebenan liegt ein berüch- tigtes Gefängnis. // INSEIN RHYTHM is a humorously edi- ted portrait of the sights, sounds and rhythms of Yangon’s Insein railway station. SHE [GEUNYEO] von Seong-hyeok Moon Südkorea 2012 17 Min. OmeU Kurzspielfilm Deutschland-Premiere Ein Dienstmädchen in einem reichen Haushalt entwickelt eine Obsession für das Leben ihrer Arbeitgeber. Wenn sie allein im Haushalt ist, lebt sie diese aus. // A maid of a weal thy family becomes obsessed of her employer’s life. She does something secretly when she’s alone in the house. MOMENTUM von Boris Seewald Deutschland 2012 7 Min. engl. OF Experimentalfilm MOMENTUM zeigt die verbildlichte Synopse zwischen Kör- per und Geist und spontaner Authentizität – mithilfe von Tortilla-Chips und Tanz. // For some it is just an ordinary party snack, but for Patrick, a tortilla chip started a mo- ment of self-discovery. SOMETHING WILL TURN UP von Thanos Psichogios Griechenland 2012 13 Min. OmeU Kurzspielfilm Deutschland-Premiere Nicky, eine junge Griechin, leidet auch unter der Finanzkri- se. Sie versucht aber auch unter den widrigen Umständen, ihre Würde und Hoffnung nicht zu verlieren. // The story of young Greek Nicky, who despite facing a financial impasse struggles to remain hopeful and maintain her dignity. NIGHT SHIFT von Zia Mandviwalla Neuseeland 2012 15 Min. engl. OF Kurzspielfilm Deutschland-Premiere Salote arbeitet als Reinigungskraft am Flughafen und hat mal wieder eine lange Nachtschicht. Neben ihrer Arbeit sammelt sie unauffällig Weggeworfenes. // Airport cleaner Salote starts another night shift. She keeps her head down, does her job. No one would spare her a second glance. PANDAS [PANDY] von Matúš Vizár Slowakei/Tschechien 2013 12 Min. o. Dial. Animation Seit Menschengedenken waren sie auf sich selbst gestellt. Doch dann entdeckte sie der Mensch und nutzte sie für sich. Alle sorgen sich um die Spezies. // One day an all- to-active primate, the human being, finds them and they quickly become a pond in man’s games. sa 23 nov 20.00 uhr Kulturpalastwdh

exground filmfest 26

Pages