Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download
ePaper created 2014-10-13, 20:16:57 | version 1.33.00
Majas und Uwes Beziehung steckt in der Routine des Alltags fest. Ihre Ehe ist geprägt von Unaufgeregtheit. Ihre Tochter Alina hingegen ist frisch ver- liebt in Nico und arrangiert ein erstes Zusammentreffen mit Nicos Eltern in einem schlossähnlichen Anwesen in Brandenburg. Wie sich bald heraus- stellt, hält die Familienzusammenfüh- rung einige Überraschungen bereit. Sommer umkreist in seiner wundervol- len Tragikomödie die zentralen Fragen des Familien- und Ehelebens. Maja’s and Uwe’s relationship is stuck in everyday routine. Their marriage is marked by laid-back relaxation. Their daughter Alina, in contrast, has just fal- len in love with Nico and arranges a first sa 22 nov 20.00 uhr Caligari FilmBühne SCHWEIZER HELDEN von Peter Luisi Schweiz 2014 94 Min. schweizerdt. OmeU sa 22 nov 20.00 uhr Murnau Filmtheater FAMILIENFIEBER von Nico Sommer Deutschland 2014 78 Min. OF B: Daniel Fink, K: Eugen Gritschneder, S: Bern- hard Strubel, P: Nico Sommer, D: Kathrin Wali- gura, Peter Trabner, Deborah Kaufmann, Jörg Witte, Anais Urban int mig meeting with Nico’s parents in a castle-like estate in Brandenburg. We soon find out, that the family reunion has some surprises in store. In this wonderful tragicomedy, Sommer circles around central questions of family- and married life. exgroundfilmfestsiebenundzwanzig 71 Sabine, eine von ihrem Mann ge- trennte Hausfrau, fühlt sich über die Weihnachtszeit alleine und will etwas Gutes tun. Sie bietet ihre Hilfe einem Durchgangszentrum für Asylbewer- ber an. Hier hat aber auch niemand auf sie gewartet und statt des von ihr vorgeschlagenen Improvisationsthea- ters wollen die Bewohner lieber gleich „Wilhelm Tell“ aufführen. Ein scheinbar aussichtsloses Unterfangen. Der Publi- kumspreisgewinner von Locarno amü- siert und berührt zugleich. Sabine is slightly down on her luck. Her kids are on vacation, her husband has left her, and things aren’t going very well at work. Over Christmas, she de- cides to volunteer at a refugee camp, B: Peter Luisi, Jürgen Ladenburger, K: Nicolò Settegrana, S: Patrick Zähringer, Bigna Tom- schin, P: Peter Luisi, D: Esther Gemsch, Karim Rahoma, Komi Mizrajim Togbonou preparing a play with the residents in time for New Year’s. While Sabine concentrates on directing the group, the asylum seekers have other problems to deal with: staying in the country, love, family and – the Ger- man language. Der 17-jährige Mateo hat einen Traum – er will unbedingt in Los Angeles ar- beiten, um seiner Familie zu helfen. Um sein zapotekisches Heimatdorf in Mexi- ko verlassen zu können, muss er sich für viel Geld über die Grenze schleusen lassen. Damit er auf der anderen Seite geschützt ist, tritt er vor seiner Abreise einer Gang bei, die auch im Dorf Mit- glieder hat. Dies erweist sich aber als fataler Fehler – denn er erkennt zu spät, worauf er sich eingelassen hat. The perilous ambitions for a better life weigh heavy on the youth of a Zapotec community in rural Oaxaca. Young Ma- teo plans to raise money for the coyote who will smuggle him across the border and ingratiates himself with the local sa 22 nov 22.00 uhr Caligari FilmBühne LOS ÁNGELES von Damian John Harper Deutschland 2014 97 Min. zapotek.-span. OmeU B: Damian John Harper, K: Friede Clausz, S: Lorna Hoefler Steffen, P: Jonas Weydemann, Jakob D. Weydemann, D: Mateo Bautista Matías, Marcos Rodríguez Ruíz, Lidia García, Daniel Bautista, Donaciano Bautista Matías (Chamoy), Valentina Ojeda fokus gang, seeking protection on the other side. Yet when his conscience catches up with him, not even the fearless mothers of their agrarian village can protect him.