news > filmfest aktuell archiv

     
 

Preisträger exground filmfest 24

DEUTSCHER KURZFILM-WETTBEWERB
(Publikumsvotum, Preisgeber Kulturamt der Landeshauptstadt Wiesbaden
und Wiesbadener Kinofestival e.V.)

1. Platz // INTERVIEW
von Sebastian Marka

2. Platz // THE CENTRIFUGE BRAIN PROJECT
von Till Nowak

3. Platz // VIKI FICKI
von Natalie Spinell

Gewinner des Pille Filmgeräteverleih-Preises
(Sachpreis, Fachjury, Preisgeber Pille Filmgeräteverleih)

THE CENTRIFUGE BRAIN PROJECT
von Till Nowak

INTERNATIONALER ON-VIDEO-WETTBEWERB
(Fachjury, Preisgeber exground-Freundeskreis)

THE STRANGE ONES
von Lauren Wolkstein und Christopher Radcliffe

WIESBADEN-SPECIAL – KURZFILM-WETTBEWERB
(Publikumsvotum, Preisgeber Wiesbadener Kurier und Sachpreis KlangBezirk)

HERZDAMEN
von Alexandra Fox, Claudia Münch und Stefanie Jaehde

youth days – INTERNATIONALER JUGENDFILM-WETTBEWERB
(Jugendjury, Preisgeber Kulturamt der Landeshauptstadt Wiesbaden)

JITTERS
von Baldvin Zophoníasson

Lobende Erwähnung der Jugendjury
JESS & MOSS von Clay Jeter

Bester Kurzfilm (Vorfilm, Jugendjury)
I AM A GIRL!
von Susan Koenen

WIESBADENER JUGENDFILM-WETTBEWERB
(Publikumsvotum, Preisgeber Hessische Landeszentrale für politische Bildung)

COUNTDOWN
von Leon Kaczmarczyk

exground-GONG-SHOW: Goldene exground-Gurke
(Fachjury, Preisgeber exground filmfest)

DER INTERRATIONALE FRÜHSCHOPPEN
von Linus Secker

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Wiesbaden, 20. November 2011

PRESSEMITTEILUNG

INTERVIEW gewinnt Deutschen Kurzfilm-Wettbewerb // JITTERS siegt im Jugendfilm- Wettbewerb // THE STRANGE ONES im ON-VIDEO-Wettbewerb ausgezeichnet

exground filmfest 24 feiert erfolgreichen Festivalabschluss

exground filmfest 24 lud am Sonntag, 20. November, zum feierlichen Festivalabschluss in die Caligari FilmBühne. An insgesamt zehn Festivaltagen präsentierte das Festival zuvor die Höhe- punkte des internationalen Independentfilms in Wiesbaden. Zahlreiche internationale Gäste reisten zum Festival in die hessische Landeshauptstadt und präsentierten ihre Werke vor Ort dem zahlreich erschienenen Publikum. exground filmfest freut sich über einen neuerlichen Besucherrekord: Mehr als 14.000 Zuschauer sahen in diesem Jahr die Veranstaltungen des Festivals.

Deutscher Kurzfilm-Wettbewerb erneut in ausverkaufter Caligari FilmBühne

Der Deutsche Kurzfilm-Wettbewerb ist der renommierteste Wettbewerb von exground filmfest. In zwei Vorstellungen entschied das Publikum über die diesjährigen Platzierungen und kürte am Sonntag, 20. November, in der ausverkauften Caligari FilmBühne INTERVIEW von Sebastian Marka zum Siegerfilm. Der erste Preis im Deutschen Kurzfilm-Wettbewerb ist mit 3.000 EUR dotiert und wird vom Kulturamt der Landeshauptstadt Wiesbaden vergeben. THE CENTRIFUGE BRAIN PROJECT von Till Nowak gewann den zweiten Preis in Höhe von 2.000 EUR, der in diesem Jahr vom Wiesbadener Kinofestival e.V. gestiftet wurde. VIKI FICKI von Natalie Spinell belegte den dritten Platz, der mit einem Preisgeld von 1.000 EUR ausgezeichnet wurde, der wie der erste Preis von der Kulturdezernentin der Landeshauptstadt Wiesbaden, Rose-Lore Scholz, überreicht wurde. Erstmals verlieh die Firma Pille Filmgeräteverleih GmbH einen zusätzlichen Sachpreis im Wert von 2.000 EUR für Video- und Filmtechnik. Eine fünfköpfige Jury der Firma kürte THE CENTRIFUGE BRAIN PROJECT von Till Nowak zum Sieger des Preises.

Im Rahmen der feierlichen Preisverleihung – im Anschluss an die zweite Vorstellung des Deutschen Kurzfilm-Wettbewerbs am Sonntag, 20. November – wurden auch die Gewinnerfilme aller weiteren Wettbewerbe von exground filmfest 24 in der Caligari FilmBühne öffentlich prämiert.

exground youth days – 8. Internationaler Jugendfilm-Wettbewerb

Die Jugendjury des 8. Internationalen Jugendfilm-Wettbewerbs der exground youth days vergab den Preis für den besten Langfilm an den isländischen Beitrag JITTERS von Baldvin Zophoníasson (...)

Pressemitteilung 20. Nov. 2011 als PDF zum download


WEITERE HIGHLIGHTS – Programm am Samstag, 19.11.2011
EMPIRE ME – DER FALL CHODORKOWSKI – REMINGTON AND THE CURSE OF THE ZOMBADINGS und vieles mehr

Am zweiten Festivalwochenende bietet exground filmfest zum Abschluss seiner 24. Ausgabe ein cineastisches Feuerwerk: Neues aus Deutschland zeigt exground filmfest mit der politisch brisanten Dokumentation DER FALL CHODORKOWSKI über den ehemals reichsten Russen und mittlerweile bekanntesten Gefängnisinsassen des Landes von Regisseur Cyril Tuschi, der beim Festival zu Gast sein wird (Caligari, 20 Uhr), sowie mit KIEZKICK UND PUNKROCK des Wiesbadeners Tim Gorbauch, der sich in seinem aktuellen Dokumentarfilm den Fans des 1. FC St. Paulis nähert und mit ihnen auf musikalische Reise geht (Murnau Filmtheater, 18 Uhr).

Aus Russland präsentiert das Festival die berührende Dokumentation MINER'S DAY: SANYA UND SPARROW über ehemalige Bergwerksarbeiter von Andrey Gryazev, die 2010 mit dem russischen Nationalpreis „Lorbeerzweig“ für den besten Debütfilm ausgezeichnet wurde (Kulturpalast, 18 Uhr), und von den Philippinen kommt die schrille Horror-Trash-Komödie REMINGTON AND THE CURSE OF THE ZOMBADINGS, in welcher der kleine Remington mit einem skurrilen Fluch beladen wird, da er Schwule hänselt (Kulturpalast 22 Uhr). Ein weiterer Film, den Sie auf keinen Fall verpassen sollten, ist das dokumentarische Roadmovie EMPIRE ME des österreichischen Regisseurs Paul Poet über die kleinsten, selbstbestimmten und –verwalteten Staaten der Welt (Caligari, 17.30 Uhr).

Die im Rahmen des diesjährigen Länderschwerpunkts Israel veranstaltete Werkschau des israelischen Regisseurs Eyal Sivan, der als resoluter Kritiker der israelischen Siedlungspolitik bekannt ist, schließt heute mit THE SPECIALIST, in dem der Dokumentarfilmer den Prozess gegen Adolf Eichmann nachzeichnet, der im Auftrag Hitlers Millionen unschuldiger Menschen in die Vernichtungslager deportierte (Murnau Filmtheater, 15 Uhr).

Das gesamte Programm am 19.11.2011

Freitag, 18.11.2011
ON-VIDEO-WETTBEWERB – SENSATION – THE CINEMA HOLD UP und vieles mehr

Am Freitag präsentiert exground filmfest den zweiten Teil des internationalen ON-VIDEO-Wettbewerbs, der in diesem Jahr bereits zum zehnten Mal stattfindet (Caligari, 17:30 Uhr; Wiederholung am Samstag, 19.11., Kulturpalast, 20 Uhr).

Heute hat exground filmfest außerdem gleich mehrere Deutschland-Premieren im Programm: das mexikanische Spielfilmdebüt von Iria Gómez Concheiro THE CINEMA HOLD UP (Murnau Filmtheater, 22 Uhr), die heiter-schwungvolle Produktion AU PAIR, KANSAS aus den USA (Murnau Filmtheater, 20 Uhr) und GUILTY OF ROMANCE, den dritten Teil der „Hass“-Trilogie des japanischen Enfant-terrible Sion Sono, Regisseur von LOVE EXPOSURE und COLD FISH (Caligari, 22:15 Uhr).

Außerdem präsentiert das Festival mit SENSATION, einer irisch-niederländischen Komödie über Liebe und Sex, einen kaum abzuwehrenden Angriff auf das Zwerchfell (Caligari, 20 Uhr).

Das gesamte Programm am 18.11.2011


Tag 7! - Donnerstag, 17.11.2011
ON-VIDEO-WETTBEWERB – LESUNG – FILME, FILME, FILME

Heute feiert exground filmfest ein kleines Jubiläum: zum zehnten Mal präsentiert das Festival den internationalen ON-VIDEO-Wettbewerb, bei dem dieses Jahr 20 Filme aus 16 Ländern um den mit 1.500 EUR dotierten Jurypreis konkurrieren. Das Programm ist in zwei Teile gegliedert und startet am heutigen Donnerstag mit dem ersten Teil (Caligari, 17.30 Uhr; Wiederholung am Freitag, 19.11., Kulturpalast, 20 Uhr).

Ein filmischer Höhepunkt des Tages ist die US-amerikanische Indie-Produktion THE OFF HOURS, deren Protagonistin auch das diesjährige Plakatmotiv ziert. Die Regisseurin Megan Griffiths und Produzentin Lacey Leavitt werden den Film bei exground filmfest persönlich vorstellen (Caligari, 20 Uhr). Weitere cineastische Höhepunkte sind die deutsche Produktion TAGE DIE BLEIBEN, die kürzlich mit dem NDR-Filmpreis für den Nachwuchs ausgezeichnet wurde (Murnau Filmtheater, 20 Uhr), sowie die beiden sehr persönlichen Filme des israelischen Dokumentaristen Tomer Heymann I SHOT MY LOVE (Kulturpalast, 20 Uhr) und THE QUEEN HAS NO CROWN (Kulturpalast, 22 Uhr). Außerdem zeigt exground filmfest heute den bewegenden Dokumentarfilm NO MORE FEAR, in der Regisseur Mourad Ben Cheikh drei Leben inmitten des arabischen Frühlings porträtiert (Murnau Filmtheater, 18 Uhr).

Gute Unterhaltung verspricht auch das heutige Rahmenprogramm: Passend zum Länderschwerpunkt Israel hält Oliver Polak heute eine Lesung zum gleichnamigen Bestseller ICH DARF DAS, ICH BIN JUDE! Feinsinnig und voller Humor kommentiert Polak darin die strengen jüdischen Lehren seiner Mutter und referiert mit viel schwarzem Humor über seine „doppelte Beschneidung“. Polaks Darbietung in der Stand-up-Show JUD SÜSS-SAUER erhielt die Kulturnews-Auszeichnung „Bestes Entertainment 2010“ (Kulturpalast, 20 Uhr).

Alle Programme des heutigen Tages


exground filmfest am Mittwoch, 16.11.2011

Heute geht es mit exground filmfest auf cineastische Weltreise. Wunderschöne Bilder von Mexiko gibt es im preisgekrönten Film von Sebastian Hiriart A STONE'S THROW AWAY zu bestaunen (Caligari, 20 Uhr). Ein großartiges Bilderbuch über Buenos Aires ist MEDIANERAS, ein humorvoller Film über virtuelle und urbane Einsamkeit (Murnau, 22 Uhr). In den exground youth days läuft der US-amerikanische Film JESS & MOSS, der in Kentuckys endlos weiten Tabakfeldern spielt. Zu diesem Film begrüßt exground gleich zwei Gäste: Regisseur Clay Jeter und Hauptdarstellerin Sarah Hagan werden den mehrfach ausgezeichneten Film in Wiesbaden präsentieren (Caligari, 17:30).

Zum Länderschwerpunkt Israel zeigt exground 24 in dem Kurzfilmprogramm ISRAEL II vier aktuelle Filme der Universität Tel Aviv und eine Arbeit der Filmfakultät des Sapir College aus Sderot aus dem Süden Israels (Murnau Filmtheater, 18 Uhr). Und der mehrfach ausgezeichnete Dokumentarfilm PRECIOUS LIFE erzählt die berührende Geschichte der Palästinenserin Raida und ihrem vier Monate alten Sohn, der ohne Immunsystem geboren wurde (Kulturpalast, 20 Uhr).

Das gesamte Programm am 16.11.2011


exground filmfest am Dienstag, 15.11.2011

Am Dienstag präsentiert exground filmfest in der Sektion Neues aus Deutschland ein Dreierprogramm mit herausragenden deutschen Kurzdokumentationen, darunter beispielsweise der essayistische Kurzfilm TRACES OF AN ELEPHANT von Regisseurin Vanessa Nica Mueller – Gewinnerin des Deutschen Wettbewerbs der Internationalen Kurzfilmtage in Oberhausen 2011 (Murnau Filmtheater, 18 Uhr). In einem weiteren Dreierprogramm werden besondere deutsche Kurzspielfilme in Anwesenheit zahlreicher Gäste vorgestellt, darunter auch das beeindruckende Kammerspiel BEREDTES SCHWEIGEN von Regisseurin Julia Keller (Caligari, 22:15 Uhr).

Eine weitere deutsche Produktion gibt es in den exground youth days mit Benjamin Cantus STADT LAND FLUSS zu sehen, der bei den Internationalen Filmfestspielen in Berlin dieses Jahr mit dem Lesepreis der „Siegessäule“ ELSE für den besten Langfilm auszegezeichnet wurde (Caligari, 17:30 Uhr). Weitere Filmempfehlungen des Tages sind der eindrucksvolle Dokumentarfilm CONCRETE, in dem ehemalige Soldaten der israelischen Armee über ihren Kriegseinsatz im Gazastreifen erzählen (Kulturpalast, 20 Uhr), und THE PRIZE (EL PREMIO) der mexikanischen Regisseurin Paula Markovitch, deren autobiografischer Film im Frühjahr mit dem Silbernen Bär für die Beste Kamera bei den Internationalen Filmfestspielen in Berlin ausgezeichnet wurde (Murnau Filmtheater, 20 Uhr).


Im Rahmen des diesjährigen Länderschwerpunktes Israel veranstaltet exground filmfest eine Werkschau des Regisseurs Eyal Sivan, die am Montag mit AQABAT-JABER, PEACE OF NO RETURN? startet (Murnau Filmtheater, 18 Uhr). Im Anschluss an die Filmvorführung lädt das Festival zu einem Filmgespräch mit Eyal Sivan ein. Eyal Sivan ist als resoluter Kritiker der israelischen Politik bekannt. Zu seinen bekanntesten Filmen zählen THE SPECIALIST (Murnau Filmtheater, 19.11. um 15 Uhr), ein Dokumentarfilm über den Eichmann-Prozess, und JAFFA, THE ORANGE‘S CLOCKWORK (Murnau Filmtheater, 17.11. um 22 Uhr), eine Dokumentation über den israelischen Gründungsmythos.

Außerdem lädt exground filmfest am Montag zu einem Dokumentarfilmgespräch zum Länderschwerpunkt Israel (Kulturpalast, 22 Uhr). TeilnehmerInnen am Podiumsgespräch sind die israelischen Gäste Suha Arraf (WOMEN OF HAMAS, Regie), David Fisher (MOSTAR ROUND-TRIP, Regie), Noam Levy (CONCRETE, Schnitt) und Eyal Sivan (WERKSCHAU). Moderiert wird die Runde von Hannes Karnick (AG DOK).

Weitere filmische Höhepunkte des Tages sind der international mehrfach ausgezeichnete Jugendfilm BROTHERS des Venezualers Marcel Rasquin (Caligari, 17.30 Uhr) und das viel diskutierte Filmdebüt von Hagar Ben Asher DIE ZÜGELLOSE [THE SLUT] (Caligari, 22:30 Uhr).

Und im Rahmenprogramm heißt es am Montag Abend wieder: HER MIT DEM TRASH! - das traditionelle Motto der exground-Gong-Show (Kulturpalast, 22 Uhr). Kurzfilme mit einer Länge von bis zu zehn Minuten können zwischen 20.00 und 21.00 Uhr von jedermann direkt vor Ort eingereicht werden. Alle Produktionen, welche die Jury nicht bereits vor Filmende ausgongt, werden auf einer Punkteskala zwischen 1 und 10 bewertet. Der Gewinnerfilm erhält die Goldene exground-Gurke und 50 EUR Preisgeld.


Heute große Eröffnung von exground filmfest 24

exground filmfest 24 wird mit dem israelischen Spielfilm EIN SOMMER IN HAIFA (Caligari FilmBühne, 19 Uhr) von Avi Nesher offiziell eröffnet, der mit seiner fantasievollen und tragikomischen Inszenierung einer Geschichte aus den 1960er-Jahren einen ersten Einblick in das aktuelle Filmschaffen in Israel bietet. Israel ist der diesjährige Länderschwerpunkt des Festivals gewidmet.

Der filmische Stadtrundgang A WALL IS A SCREEN ist das nächste Highlight, gleich am Eröffnungsabend. Die Häuserwände der Wiesbadener Innenstadt werden zur Leinwand für Kurzfilme aller Genres. Startpunkt ist um 21.00 Uhr vor der Caligari FilmBühne. Ziel des cineastischen Spaziergangs ist der Kulturpalast, wo ab 22.00 Uhr auch die ERÖFFNUNGSPARTY mit DJ Dr. Love gefeiert wird.

 

Vorschau auf Samstag

Am Samstag präsentiert exground filmfest gleich zwei weitere filmische Höhepunkte: SOMEWHERE TONIGHT von Michael Di Jiacomo, mit einem brilliant aufspielenden John Turturro in der Hauptrolle (Caligari Filmbühne, 20 Uhr), und MAD CIRCUS - EINE BALLADE VON LIEBE UND TOD von Alex de la Iglesia, eine spanisch-französische Koproduktion aus dem Jahr 2010 (Caligari FilmBühne, 22:15 Uhr).

Außerdem startet am Samstag mit den 8. exground youth days auch die etablierte Jugendfilmsektion des Festivals. Auftakt ist der Wiesbadener Jugendfilm-Wettbewerb in dem Nachwuchstalente aus der hessischen Landeshauptstadt um den mit 450 EUR dotierten Regiepreis konkurrieren (Caligari FilmBühne, 14 Uhr). Direkt im Anschluss zeigt exground filmfest die preisgekrönte isländische Coming-of-Age-Geschichte JITTERS (Caligari FilmBühne, 17.30 Uhr). Und das Beste: für Jugendliche bis 18 Jahre ist der Eintritt zu den exground youth days frei!


10.11.2011 // hr2-kultur

Beitrag über exground filmfest von Julia Tillmann.


09.11.2011
Andrea Wink (exground filmfest) im Interview bei gutenberg.tv

Sehen Sie hier das Interview in der Mediathek von gutenberg.tv

Interview ab 10:15-18:00 Min.


Lokale Filmemacher und Hobby-Filmer aufgepasst!

HER MIT DEM TRASH! lautet traditionell das Motto der exground-Gong-Show, die am Montag, 14. November, ab 22.00 Uhr im Kulturpalast stattfindet: Bühne frei für Leute, die ihre Filme vor Publikum zeigen wollen. Und im Zeitalter von Facebook & Twitter gilt das Motto: Hauptsache veröffentlicht – und sei es noch so verschwurbelt!

Kurzfilme mit einer Länge von bis zu zehn Minuten können am 14.11. zwischen 20.00 und 21.00 Uhr von jedermann direkt vor Ort eingereicht werden. Alle Produktionen, welche die Jury nicht bereits vor Filmende ausgongt, werden auf einer Punkteskala zwischen 1 und 10 bewertet. Der Gewinnerfilm erhält die „Goldene exground-Gurke“ und 50 EUR Preisgeld.


Festivaltrailer ist online!

Er hat eine beeindruckende Statur und eine gewichtige Stimme. Er ist eine cineastische Größe in dunklem Gewand – er ist: dein Vater! Und er versucht, dies eindrucksvoll und sehr bestimmend – notfalls auch gegen Widerstände – zu beweisen.

Nur: Wen interessiert’s?!? Dann doch lieber ins Kino ...


Der exground-freundeskreis – Preisgeber des
ON-VIDEO-WETTBEWERBS

Auch in diesem Jahr haben treue Freunde des Festivals einen unschätzbaren Beitrag geleistet, um die Finanzierung von exground filmfest auf noch solidere Beine zu stellen: Jeder von ihnen spendete 100 EUR und ermöglichte damit, den Internationalen ON-VIDEO-Wettbewerb auch 2011 wieder mit einem Preisgeld von 1.500 EUR zu dotieren. Dafür unser ganz besonderer Dank!

Mit dieser großzügigen Unterstützung hat der exground-freundeskreis stellvertretend für unser Publikum gezeigt, dass es nicht nur uns eine Herzensangelegenheit ist, dass exground filmfest seinen angestammten Platz im Kulturkalender noch lange behält und weiter erstklassige Filme nach Wiesbaden holen kann. Und das ist angesichts des zunehmenden Wettbewerbs um die besten Produktionen und die dadurch steigenden Abspielgebühren immer schwieriger.

Werden Sie Mitglied im exground-freundeskreis!

Unterstützen auch Sie das exground filmfest als Mitglied im exground-freundeskreis mit einem Jahresbeitrag von 100 EUR. Als Mitglied des exground-freundeskreises sind Sie zu den Eröffnungs- und Abschlussveranstaltungen, den Festivalempfängen und natürlich zur Vorführung des ON-VIDEO-WETTBEWERBS in der Caligari FilmBühne eingeladen.

Und um die Zeit zwischen den Festivals zu verkürzen, erhalten Sie zudem das ganze Jahr über freien Eintritt zur Veranstaltungsreihe „exground Film des Monats“, die jeden letzten Mittwoch im Monat in der Caligari FilmBühne stattfindet.

Wenn Sie dem exground-freundeskreis beitreten wollen, schreiben Sie uns an freundeskreis@exground.com oder rufen Sie uns an unter
(06 11) 1 74 82 27.


exground 24 Warm-Up-Party

Im Kulturpalast steigt zum ersten Mal eine warm-up-party zum exground filmfest. Am Samstag, 08.10.2011, ab 22 Uhr geht’s los. Am Plattenteller werden euch „One ticket to paris“ (Bastard/Beatbox) und „I can’t dance“ (xo/Fastbreak) mit groovigen 60s Beats, elektrisierenden 80er-Innovationen sowie packendem Indie und Trash deluxe in Ekstase bringen.
Und: Die ersten 60 Besucher erhalten ein exground-shirt gratis! ZIEH ES AN!


exground filmfest jetzt auch bei facebook! Besuchen Sie uns hier:

exground filmfest auf facebook


exground filmfest 24 bringt erneut die Höhepunkte des internationalen Independentfilms nach Wiesbaden

Rekord an Filmeinreichungen // Fokus Israel // Werkschau Eyal Sivan

Filmbegeisterte aus Nah und Fern sollten sich bereits jetzt einen Termin im Kalender vormerken: Vom 11. bis 20. November 2011 zeigt das Wiesbadener exground filmfest – eines der bedeutendsten Independent-Festival Deutschlands – rund 300 Höhepunkte aus dem aktuellen Angebot unabhängig produzierter Kurz- und Langfilme. Ausgewählt werden diese aus über 2.500 Filmeinreichungen aus 151 Ländern von Andorra bis Zypern. Die internationale Bedeutung des Festivals spiegelt sich in der im Vergleich zum Vorjahr um 25% gestiegenen Anzahl der Einreichungen aus der ganzen Welt wieder. 2010 erhielt das Festival 2000 Filmeinreichungen aus 89 Ländern. Das Sichtungskomitee von exground filmfest ist derzeit noch eifrig am Filme schauen und bewerten, einige Programmhighlights stehen aber bereits fest:

 

 







 

Das Programmheft zum durchblätttern:

exground filmfest 24 - Programmheft

exground filmfest 24 - Programmheft zum Download als PDF-Datei

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
  Top Kontakt