Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download

exground filmfest 27

58 exgroundfilmfestsiebenundzwanzig do 20 nov 20.00 uhr Caligari FilmBühne fr 21 nov 22.00 uhr Kulturpalast INTERNATIONALER KURZFILM-WETTBEWERB – TEIL Iwett Zum 13. Mal präsentiert exground film- fest den Internationalen Kurzfilm-Wettbe- werb. 19 Filme aus 16 Ländern bewerben sich um den Jurypreis, der mit 1.500 EUR dotiert ist. Das Preisgeld wird seit 2009 vom exground-Freundeskreis vergeben, wofür wir an dieser Stelle nochmal herz- lich danken. Mehr über den exground- Freundeskreis erfahren Sie auf S. 62/63. Vom Spielfilm über den Dokumentar- und Experimentalfilm bis hin zur Animation sind wieder alle Gattungen vertreten, darunter sechs Deutschland-Premieren, zwei Europa-Premieren und eine Weltur- aufführung. Eine dreiköpfige Jury wird darüber entscheiden, welcher Regisseur den Preis für den „besten internationalen Kurzfilm“ mitnehmen darf: Insa Wiese, Festivalleiterin der Internationalen Kurz- filmwoche Regensburg, Axel Behrens, Verleihchef der KurzFilmAgentur Ham- burg, und der Gewinner des Vorjahres, Regisseur Simon Ellis aus Großbritan- nien. Der Gewinner des Internationalen Kurzfilm-Wettbewerbs wird im Rahmen der Preisverleihung des Deutschen Kurz- film-Wettbewerbs am 23. November 2014 bekanntgegeben. For the 13th time exground filmfest presents the International Short Film Competition. 19 films from 16 countries compete for the jury award, endowed with EUR 1,500. Since 2009, the prize money is given by the exground-circle of friends, who we thank very much. Find out more about the exground-circle of friends on page 62/63. From fiction, documentary- and experimental film to animation all categories are present, among them six German premieres, two European premieres and one world pre- mier. A jury of three will decide, which director, may take the award for „best international short film“: Insa Wiese, festival director of International Short Film Week Regensburg, Axel Behrens, head of distribution of the Short Film Agency Hamburg, and director Simon Ellis, award winner of this competition in 2013. The International Short Film Competition’s winner will be announced at the award ceremony of the German Short Film Competition on November 23, 2014. [1] THE CONTRERAS FAMILY [LOS CONTRERAS FAMILY] von Alejandro Becerril Elías Mexiko 2013 12 Min. OmeU Kurzspielfilm Das ist die Geschichte einer nicht intakten Familie, in der jedes Mitglied einer illegalen Beschäftigung nachgeht, keiner aber von der des anderen weiß. // This is the story of a dysfunctional family in which each member is enga- ged in an unlawful activity. [2] PATCH von Gerd Gockell Deutschland/Schweiz 2014 3 Min. o. Dial. Animationsfilm Ein experimenteller Animationsfilm, der mithilfe abstrak- ter Malerei das Spannungsfeld zwischen Abstraktion und Erkennbarkeit erkundet. // An experimental anima- ted short film using abstract painting to explore the tensi- on field between abstraction and recognizability. [3] FUCKING COMPLICATED [HUERE MÜEHSAM] von Anja Habermehl Schweiz 2013 13 Min. dt. OmeU Kurzspielfilm Ein junger Callboy besucht einen Kunden mit Muskeldys- trophie. Der Job ist eine größere Herausforderung, als er sich vorgestellt hat. // A young male prostitute visits a customer with muscular dystrophy. The accepted job is a big challenge. [4] DELAY von Tomas Leach Deutschland/Großbritannien 2014 7 Min. engl. OF Dokumentarfilm Eines der letzten verbliebenen Geheimnisse der Männer: Wie lässt sich der magische Moment hinauszögern? Acht Männer jeden Alters und Körpertyps reden hier direkt in die Kamera. // A funny, tender and intimate short film about what men think about to delay that vital moment. TEIL II siehe S. 62/63

Seitenübersicht