exground filmfest 26

FORGET-ME-NOT EGG [MORGHANEH] von Mohammadreza Farzad Iran 2013 24 Min. OmeU Dokumentarfilm Deutschland-Premiere Ein Eierverkäufer im Norden Irans hat gerade viel zu tun, denn es ist Neujahrsfest, und da bekommen Kinder traditionell gefärbte Eier geschenkt. // An old man earns his living by selling eggs in rural regions of Northern Iran – and the New Year is approaching. ALL THESE YEARS [DAR TAMAME IN SAL HA] von Assal Emami Iran 2013 13 Min OmeU Kurzspielfilm Welturaufführung Auch dieser Film dreht sich um das Neujahrsfest: Eine alte Frau erinnert sich an drei Episoden ihres Lebens, die sich alle kurz vor dem Fest ereigneten. // The last images in an old woman’s mind two hours before the New Year, who recalls her memories and remembers three episodes of her life. FROM MINUS ONE [AZ MENHAYE YEK] von Marjan Ashrafizadeh Iran 2013 11 Min OmeU Kurzspielfilm Welturaufführung Ihr drogenabhängiger Ehemann zwingt Tayebeh, zu einem Fremden zu gehen, um seine Schulden zu bezahlen. Die verängstigte Frau muss eine Entscheidung treffen. // Forced by her husband, Tayebeh is going to a stranger to get the husband’s bad check back. Now, to go or not go, this is her call. THE CAR BLOW THE HORN JUST FOR THE WOMAN [MASHINHA FAGHAT BARAYE KHANOMHA BOOGH MIZANAND] von Masoud Soheili Iran 2013 16 Min. OmeU Kurzspielfilm Eine Frau begeht Selbstmord, nachdem sie von ihrem Ex geschlagen wurde, und wacht in einem Wagen mit einem alten Mann wieder auf. Für ein neues Leben ist es aber zu spät. // A woman tortured by her desires and beaten by her boyfriend attempts suicide and awakens to find herself kidnapped by an old man. Welturaufführung COFFIN von Ali Ghiassi Iran 2011 6 Min. o. Dial. Kurzspielfilm Deutschland-Premiere Ein alter Mann trägt seinen eigenen Sarg und begegnet auf dem Weg zum Übergang in eine andere Welt sich selbst in verschiedenen Lebensphasen. // An old man is carrying his coffin ... Fester Bestandteil von exground filmfest sind Kurzfilme aus dem Iran. Drei der fünf Filme, darunter von zwei Regisseu- rinnen, sind Welturaufführungen, zwei Deutschland-Premieren. Der Rückblick aufs eigene Leben ist ein bestimmendes Motiv, aber auch das Neujahrsfest wird in zwei Filmen thematisiert, und unerwar- tet spielt zudem das Thema Prostitution eine Rolle. // Constant part of exground filmfest are short films from Iran. Three of the five films, two of which are by female directors, we show as world premieres, two as German premieres. Looking back on one’s own life is a domineering motif, New Year’s celebrations are topics in two films, and unexpectedly prostitution is an issue as well. 56 exgroundfilmfestsechsundzwanzig mi 20 nov 20.00 uhr Kulturpalast kurzes IRANkurz

exground filmfest 26

Pages