exground filmfest 26

58 exgroundfilmfestsechsundzwanzig KROKODILE OHNE SATTEL [CROCODILES WITHOUT SADDLES] von Britta Wandaogo Deutschland 2012 15 Min. OmeU „An dem Tag, an dem du nicht mehr weißt, wohin du gehen kannst, erinnere dich, woher du gekommen bist.“ Ein dokumentarisches Roadmovie vom Glück, man selbst zu sein. // „The day you don’t know where to go – remember where you came from.“ A documenta- ry road movie about the luck of being oneself. TO SAY I DO von Anna Henckel-Donnersmarck Deutschland 2013 15 Min. engl. OF Deutschland-Premiere Shymal und Sanghamitra, zwei junge Menschen in der indischen Provinz, begegnen sich offiziell zum ersten Mal am Tag ihrer Hochzeit. Obwohl die Ehe arrangiert ist, wollen sie sie eingehen. // Shyamal and Sanghamitra, two young people from the Indian countrysi- de, are just about to get married. They don’t know each other. CHILDREN OF SODOM von York-Fabian Raabe Deutschland 2013 15 Min. o. Dial. Welturaufführung Ein Tag im Leben von Oko und Kojo, zwei von ca. 30.000 Straßenkindern, die im Umfeld der Elektroschrottmüllhalde Agbogbloshi in Ghanas Hauptstadt Accra wohnen. // One day in the lives of Oko and Kojo, two of approx. 30,000 street children, who live around the electronic waste yard Agbogbloshi within Ghana’s capital Accra. HÄNDE ZUM HIMMEL von Ulrike Putzer und Matthias van Baaren Österreich 2013 18 Min. OmeU Eine Pilgerfahrt per Gondel führt in die Kitzbühler Berge. Zum Fan-Event des österreichi- schen Schlagerstars Hansi Hinterseer: Konzert plus Bergmesse. // An Austrian and a German couple sit inside a gondola. All they share is attendance at the annual fan event – concert plus mountain-top mass. THE COMMUNITY [A COMUNIDADA] von Salomé Lamas Portugal 2012 23 Min. OmeU Deutschland-Premiere CCL ist der älteste Campingplatz Portugals. Der Dokumentarfilm beobachtet seine Be- wohner und deren Verbindung zu diesem Ort. Campen ist eine Lebensphilosophie. // THE COMMUNITY is a short documentary focused on CCL, the oldest camping park in Portugal. Im zweiten Dokumentarfilmprogramm lenken wir den Blick auf Menschen, de- ren Schicksale mit den Orten verbunden sind, an denen sie leben. Straßenkinder in Ghana, arrangierte Ehen in Indien, Schlagerfans in Österreich, Camper in Portugal und ein Roadmovie aus Deutsch- land zeigen aber auch, dass Orte nicht immer ausschlaggebend sind für das Le- bensglück. // In the second documentary program we look at people, whose fates are tied to the places they live. Street children in Ghana, arranged marriages in India, pop fans in Austria, campers in Portugal and a road-movie from Germany also show, that places are not necessarily crucial for happiness in life. do 21 nov 17.30 uhr Caligari FilmBühne kurzes DOKUMENTAR II – ORTE, MENSCHEN, SCHICKSALEkurz

exground filmfest 26

Pages