exground filmfest 26

78 exgroundfilmfestsechsundzwanzig vorfilme auf einen blick Eine alte exground-Tradition: Zu fast jedem Langfilm gibt es einen Vorfilm. 47 kleine Perlen aus 17 Ländern (u. a. aus Israel, Japan, Neuseeland, Mexiko, Russland und USA), darunter rund 20 Deutschland-Premie- ren und sieben Welturaufführungen! Einige Highlights sind zudem im Programm BEST OF SHORTS zu se- hen – am Samstag, dem 16. November 2013, um 15.00 Uhr im Murnau Filmtheater. fr 15 nov Caligari FilmBühne 19.00 uhr TWO CARS, ONE NIGHT [MASHINHA FAGHAT BARAYE KHANOMHA BOOGH MIZANAND] von Taika Waititi Neuseeland 2004 11 Min. OmU Kurzspielfilm FSK: ab 0 Zwei Jungs und ein Mädchen begegnen sich auf einem Parkplatz auf dem Lande. Wir erfahren, dass die Liebe an den unwahrscheinlichsten Orten lauert. // Two boys and a girl meet in a rural car park. We learn that love can be found in the most unlikely places. 22.15 uhr CYCLOID von Tomoki Kurogi Japan 2013 3 Min. o. Dial. Animation Deutschland-Premiere Die Animation CYCLOID zeigt die Veränderungen, die die Zeit mit sich bringt. Wenn man die Veränderung akzeptiert und sich an ihnen erfreut, ist man im Vorteil. // CYCLOID is an animation work representing an impermanence. I want to describe that accepting and enjoying the change would cause a full life. sa 16 nov Caligari FilmBühne 17.30 uhr LÄUFER [RUNNER] von Carolina Hellsgård Deutschland 2013 14 Min. OmeU Kurzspielfilm FSK: ab 0 Amal, ein 13-jähriger Flüchtling aus dem Libanon, ist der Drogenläufer eines älteren Dealers. Er lebt ein iso- liertes Leben in einem Asylheim außerhalb der Stadt. // Amal, a 13-year-old refugee from Lebanon, deals with drugs. One day he meets a young German girl, who might be his savior. 20.00 uhr CHOPPER von Lars Damoiseaux und Frederic Palmaers Niederlande 2012 2 Min. o. Dial. Animation Eine Gottesanbeterin wird von einem Frosch verspeist. Der wird von einem Storch verschluckt. Den frisst ein Krokodil. Und so geht es immer weiter, und zurück. // A frog eats a grasshopper, a stork eats the frog, a crocodile eats the stork and the crocodile ends up as a pair of boots. 22.15 uhr VIKINGAR von Magali Magistry Frankreich 2013 14 Min. isländ. OmeU Kurzspielfilm Island im Jahr 1000. Magnus, ein furchtloser Wikinger, steht Bjarni gegenüber – einem Berserker, der Frau und Kind entführt hat. Doch das ist nur der Anfang! // Iceland, year 1000. Magnus, a fearless Viking warrior, confronts Bjarni the Berserker who abducted his wife and child. Their rivalry is only beginning. sa 16 nov Murnau Filmtheater 18.00 uhr MEIN SOHN von Eliza Petkova Deutschland 2013 18 Min. OmeU Kurzspielfilm Welturaufführung Leonard sollte die Kanzlei seines Vaters übernehmen. Stattdessen verkauft er tropische Früchte in ei- nem Bonbon- Outfit und versucht andere Menschen glücklich zu machen. // Leonard was to take over his father‘s office. Instead he is selling tropical fruit in a candy outfit and tries to make other people happy. 20.00 uhr REIGN OF SILENCE von Lukas Marxt Österreich 2013 6 Min. engl. OF Experimentalfilm Der Fahrer eines Motorboots, der von der Küste aus über Funk dirigiert wird, zeichnet mit dem aufge- schäumten Wasser und den entstehenden Wellen das Muster einer Spirale ins Wasser. // A motorboat, obeying the directions sent by radio and forming a spiral in the water’s surface. 22.00 uhr METUBE: AUGUST SINGS CARMEN‚ HABANERA‘ von Daniel Moshel Österreich 2013 4 Min. o. Dial. Musikvideo Deutschland-Premiere Im „MeTube“-Projekt wird die Arie „Habanera“ aus der Oper Carmen von George Bizet neu interpretiert – und zwar völlig schrill und unerwartet. // No less than George Bizet’s Habanera from „Carmen“ has been reinterpreted for „MeTube“ and enhanced with electronic sounds so 17 nov Caligari FilmBühne 15.00 uhr CHERRIES [DUVDEVANIM] von Noa Osheroff Israel 2013 15 Min. OmeU Kurzspielfilm FSK: Empfehlung ab 12 Jahren Die 17-jährige Yuli ist in Daniel verliebt, einen Jungen aus ihrer Schule, traut sich aber nicht, ihm das zu gestehen. Auf einer Party soll sie endlich mit ihm reden. // 17-year-old Yuli is in love with Daniel, a boy from her school, but is too shy to admit it. Tamara, her best friend, is anything but shy. 17.30 uhr TWINNI ODER SO [SOME TWIN POP] von Lisa Weber Österreich 2012 12 Min. OmeU Kurzspielfilm FSK: Empfehlung ab 12 Jahre Deutschland-Premiere Ein paar Momente aus dem Leben zweier Mädels, denen einfach nur „urfad“ ist. Die eine hat Hausarrest. Die andere sitzt ihn mit der Freundin ab. Sie tanzen und verarschen einen Mitschüler am Telefon. // A few moments from the life of two girls, who are just „utterly bored“. One of them is under house arrest. The other sits thru it with her friend. They dance and muck a fellow student over the phone. 20.00 uhr GHL von Lotte Schreiber Österreich 2012 16 Min. OmeU Kurzspielfilm Ein Gespenst geht um. Wie ein Außerirdischer in Menschengestalt wirkt der Mann mit Anzug und Akten- tasche auf der „Insel im Herzen der Wienerinnen und Wiener“. // A male figure serves as a recurrent mo- tif that leads to a variety of locations at this place, deserted during the off season 22.15 uhr DIE HOFERS von Peyman Ghalambor Deutschland 2013 10 Min. dt.-engl.-schweizerdt. OmeU Dokumentarfilm Irene und Roland Hofer sind seit elf Jahren miteinander verheiratet. Auf den ersten Blick fallen sie durch ihre Größe auf, aber unterscheiden sie sich dadurch wirklich von ihrer Umgebung? // Irene and Roland Hofer have been married for eleven years. Because of their height they attract a lot of attention.

exground filmfest 26

Pages