exground filmfest 26

68 exgroundfilmfestsechsundzwanzig TWO SHIPS [VILANE FILLE MAUVAIS GARÇON] von Justine Triet Frankreich 2011 30 Min. OmeU Kurzspielfilm Leben in der Großstadt. Thomas, ein junger Künstler, pleite und ungebunden, verbringt die Nacht mit Laetitia, einer attraktiven jungen Frau. Nominierung: Internationale Film- festspiele Berlin. // Life in the big city. Thomas is a young artist, broke and unattached. Laetitia is an attractive, intelligent young woman in high heels. Nominee Berlin Interna- tional Film Festival, Germany BEAST [CSICSKA] von Attila Till Ungarn 2012 20 Min. OmeU Kurzspielfilm Bauer István Balogh betreibt einen abgelegenen Hof und herrscht über seine Frau, Kin- der und Angestellten. Nominierung: Tampere Film Festival, Finnland // István Balogh, a not very affluent Hungarian farmer, lords over his wife, children and his „hired“ slave. Nominee Tampere Film Festival, Finland. VILLA ANTROPOFF von Kaspar Jancis und Vladimir Leschiov Lettland/Estland 2012 13 Min. o. Dial. Animation Ein Mann, der nichts zu verlieren hat, außer seinem Traum, begibt sich, um diesen nicht zu verlieren, auf eine gefährliche Reise. Nominierung: Krakau Film Festival, Polen. // A man has nothing to lose except his dream. To make his dream come true the man em- barks on a dangerous journey. Nominee Krakow Film Festival, Poland. SILENT [SESSIZ/BÉ DENG] von Rezan Yeşilbaş Türkei 2012 14 Min. türk.-kurd. OmeU Kurzspielfilm Zeynep, die nur kurdisch spricht, hat ein Problem: Sie möchte ihren Mann im Gefängnis besuchen, und dort ist es nur erlaubt, Türkisch zu sprechen. Nominierung: Kurzfilmfesti- val Grimstad, Norwegen. // Zeynep wants to visit her husband in prison. She only speaks Kurdish; but only Turkish is allowed to be spoken in prison. Nominee Norwegian Short Film Festival Grimstad. Der zweite Teil vom Besten, was der eu- ropäische Kurzfilm im Jahr 2012 auf in- ternational renommierten Filmfesten zu bieten hatte: In diesem Programm zeigen wir vier der 14 nominierten Filme. Teil III läuft am Samstag, dem 23. November, um 18.00 Uhr im Kulturpalast. Part two of the best, European short film had to offer last year. In this program we show four of the nominated 14 films. Part III is shown on Saturday, November 23, at 6:00 pm at Kulturpalast. fr 22 nov 18.00 uhr Kulturpalast kurzes SHORT MATTERS! – TEIL IIkurz

exground filmfest 26

Pages